Erkennen, browser Sprache, in Schienen

Dies ist eine alte Frage, aber ich kam über Sie wie eine Seele auf der Suche nach Antworten und der einzige verfügbare Antwort war ein link ohne Kontext. Also hier ist ein bisschen mehr Tiefe, basierend auf meiner anschließenden Graben.

Zugriff auf die Accept-Language-header

Abfrage der request Objekt in den entsprechenden controller:

request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] #returns nil or a string, e.g.:
# => "en-AU,en-US;q=0.7,en;q=0.3"

Das ist der einfache Teil obwohl. Gute it-Einsatz in Schienen, die Sie brauchen, um zu analysieren, dass die string - (oder vielleicht ist es nil?).

Sidebar: Eine Einführung in die Accept -* - Header

So, Blick auf das Beispiel-string vor, einige Sprachen haben "q-Werte" - die relative Faktor für die Qualität derzwischen 0 und 1. Höhere q-Werte bedeuten, dass die Sprache bevorzugt durch den client. Fehlen eines q-Wert ist wirklich der höchste q-Wert - eine implizite 1.0 (wie bei en-AU in der oben genannten Zeichenfolge). Eine leichte Komplikation, obwohl - die browser senden kann, Sie Sprachen mit q-Werte, die sind, sagen wir, 0 - und ich nehme an, das heißt, Sie sollten ablehnen diese Sprachen, wenn möglich.

Parsen der header Accept-Language

Lager, das im Hinterkopf, hier sind ein paar verschiedene, aber ähnliche Ansätze habe ich mir angeschaut für die Analyse solcher string in eine Liste von Sprachen, geordnet nach Ihren f-Werten. Mit einfachen Ruby:

# to_s to deal with possible nil value, since nil.to_s => ""
langs = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].to_s.split(",").map do |lang| 
  l, q = lang.split(";q=")
  [l, (q || '1').to_f]
end
# => [["en-AU", 1.0], ["en-US", 0.7], ["en", 0.3]]

Oder wenn Sie tüchtig am regulären Ausdrücken können Sie erreichen die gleiche wie oben, und wahrscheinlich verbessern mein geschlachtetes regex zur gleichen Zeit:

rx = /([A-Za-z]{2}(?:-[A-Za-z]{2})?)(?:;q=(1|0?\.[0-9]{1,3}))?/
langs = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].to_s.scan(rx).map do |lang, q|
  [lang, (q || '1').to_f]
end

Entweder Weg, Sie können Sie bei Bedarf mit etwas wie:

# return array of just languages, ordered by q-value
langs.sort_by(&:last).map(&:first).reverse
# => ["en-AU", "en-US", "en"]

Ich begann meine Analyse durch die Betrachtung diese gistaber am Ende ändern Sie es ziemlich deutlich. Die regex-vor allem war das wegwerfen ganz gute sekundäre Schauplätze, z.B. en-AU wurde enzh-TW wurde zh. Ich habe versucht, dies zu korrigieren, mit meinen änderungen, dass regex.

InformationsquelleAutor der Antwort Kimball

Dies ist eine wirklich alte Frage, aber ich mag zu erwähnen, dass die Schienen-Leitfaden enthält eine Beschreibung der zu erkennen, wie Benutzer browser-Sprache.

Folgende code basiert auf der Lösung von Ruby on Rails-guide mit Verbesserungen:

• Prüfungen gibt es HTTP_ACCEPT_LANGUAGE - manchmal-header fehlt für bots, und erhalten Sie Fehler in Ihrem Fehler-reporting-tool
• Prüfungen Sprache, die unterstützt wird durch Ihre Anwendung

code:

  def set_locale_based_on_browser
    locale = extract_locale_from_accept_language_header

    I18n.locale =
      if locale_valid?(locale)
        locale
      else
        :en
      end
  end

  private

  def locale_valid?(locale)
    I18n.available_locales.map(&:to_s).include?(locale)
  end

  def extract_locale_from_accept_language_header
    accept_language = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
    return unless accept_language

    accept_language.scan(/^[a-z]{2}/).first
  end
end

Mehr Informationen über die Erkennung von Gebietsschema finden Sie in Ruby on Rails-guide:
https://guides.rubyonrails.org/i18n.html#choosing-an-implied-locale

InformationsquelleAutor der Antwort Michał Zalewski