Kann ich den link ein uilabel, um eine lokalisierbare Zeichenfolge im Interface Builder?

Präsentiere ich Euch die swifty Weg

1. Erstellen Sie eine Unterklasse von UILabel

class LozalizedLabel : UILabel {

    @IBInspectable var keyValue: String {
        get {
            return self.text!
        }
        set(value) {
            self.text = NSLocalizedString(value, comment: "")

        }
    }
}

2. Legen Sie die class zu werden LocalizedLabel in IB

3. Geben Sie Ihren Schlüssel aus Lokalisierbar.strings direkt in IB

Voila, nun verbringen Sie weniger Zeit auf die Erstellung nutzlos IBOutlets nur dafür, dass es eine lokalisierbare UILabel.

HINWEIS
Dies nicht machen, wird die lokalisierte Zeichenfolge Karte in den interface builder, sondern nur die "wichtigsten". So beim Bau der TextView ist, denken Sie daran, Einschränkungen entsprechend

InformationsquelleAutor Ibrahim Yildirim

NSLocalizedString hat den Vorteil, dass Sie einfach zu implementieren. Die Gefahr ist, dass Sie möglicherweise vergessen, fügen Sie einen Eintrag für ein neues Gui-element.

Können Sie itool dump der Text aus der original-xib-Datei, übersetzen Sie diese weggeworfen Streicher und laden Sie dann die übersetzte Zeichenkette in die andere Sprache-xib-Datei.

Gibt es einige Vorteile dieser Methode im Vergleich zu NSLocalizedString.

• Alle die Betrachtung für die übersetzung und die string-Länge noch gelten, aber Sie brauchen, um zu berühren Sie nur die original-xib, die andere Sprachen können aktualisiert werden durch das script.
• Sehen Sie die Elemente, die bereits übersetzt und in den verschiedenen möglichen Zuständen für jedes UIElement aus der abgebildeten Datei.
• Sie haben mehr einzelnen strings Dateien zu senden, zu Ihrem übersetzer, aber es ist einfacher den überblick zu behalten, was Teil ist in der Notwendigkeit der übersetzung, was Teil ist getan.
• GUI-Änderungen durchgeführt, um die englische xib angewendet werden, um die lokalisierten xib, Sie sind im Grunde die Zusammenlegung der original-xib mit der übersetzten strings.

Beim erstellen einer XIB-setzen Sie ihn auf " lokalisiert (wie zuvor), dann laufen itool gegen das original xib zum extrahieren der strings.
Übersetzen Sie die strings-Datei in der gewünschten Sprache laden Sie dann die übersetzung in der lokalisierten xib.

Wenn Sie google für ibtool --generate-strings-file sollten Sie ein paar tutorials und Beispiele.

Die syntax sollte so ähnlich wie:

  #dump original xib to a $xibfile.strings file:
  ibtool --generate-strings-file Resources/English.lproj/$xibfile.strings Resources/English.lproj/$xibfile.xib
  # offline: translate the $xibfile.xib, place it into the correct lproj folder
  # then: merge translated $xibfile.strings with original xib to create localized xib
  ibtool --strings-file Resources/de.lproj/$xibfile.strings --write Resources/de.lproj/$xibfile.xib Resources/English.lproj/$xibfile.xib

$xibfile.strings im Resources/English.lproj-Verzeichnis enthält die original (englische Sprache) Saiten. Die übersetzten $xibfile.strings gehen muss in der entsprechenden xx.lproj - Verzeichnis.

Wenn Sie das hinzufügen eines buildscripts zu xcode dann das laden der übersetzung genannt werden bei jedem build.

InformationsquelleAutor Olaf

Kann man dies im code:

    label.text = NSLocalizedString(@"key", @"comment");

Aber ich glaube nicht, dass es einen Weg gibt, es zu tun mit nur Federn, andere als die Lokalisierung der gesamten Feder. Ich habe sicherlich nicht einen anderen Weg gefunden in die Vergangenheit.

InformationsquelleAutor James Webster

Anderen swifty Weg, aber mit der Erweiterung :

extension UILabel {
    static var localizedKey:UInt8 = 0

    @IBInspectable public var localizationKey: String? {
        set {
            objc_setAssociatedObject(self, &UILabel.localizedKey, newValue, .OBJC_ASSOCIATION_RETAIN)
        }
        get {
            return objc_getAssociatedObject(self, &UILabel.localizedKey) as? String
        }
    }

    open override func awakeFromNib() {
        super.awakeFromNib()
        if let localizationKey = self.localizationKey {
            self.text = NSLocalizedString(localizationKey, comment: "")
        }
    }
}

Dann werden Sie in der Lage zu schreiben, die Lokalisierung Schlüssel direkt von der IB, und es wird lokalisiert, und zur Laufzeit.

InformationsquelleAutor Christophe Boivin