Arabischen text nicht korrekt angezeigt

So, ich bin die Bearbeitung einer standard-HTML-Seite. Der charset auf "utf-8" in den Kopf. Die Richtung auf die span-Wahlschalter ist eingestellt auf "rtl" mit der CSS-Eigenschaft Richtung (ich habe auch versucht die html-dir-Attribut auch). Ich habe auch versucht, eine Reihe von Arabisch spezifische Schriften zu.

Dies ist das, was passiert ist:

Arabischen text nicht korrekt angezeigt

Ist es egal, welchen browser ich benutze. Für einige Grund, der Arabische text ist die Ausgabe völlig falsch... oder ist es? Teile der Zeichenfolge ähnlich Aussehen, und andere Teile sind einfach falsch.

Irgendwelche Ideen, wie man meinen browser zum Rendern der Arabische text als Anzeige in meiner Kunden Beispiel?

  • Das ist richtig nur. trotzdem können Sie bitten, für die schriftart und installieren Sie die gleichen
InformationsquelleAutor Mark Notton | 2015-06-23
  1. 2

    Wenn es ein häufiges problem, das sollte man nie übersehen,... es ist menschliche Fehler.

    Stellt sich heraus, was war zur Verfügung gestellt durch den AUFTRAGGEBER war nicht ganz richtig. Mindestens... Photoshop war nicht nur die Anzeige korrekt.

    In das Ende, machte ich sicher, dass UTF-8 eingestellt war, in den Kopf, 

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

    und mit einer arabischen schriftart, die verhindert das hinzufügen beliebiger Richtung Eigenschaften.

    Jedoch, für diejenigen von Euch, die gekommen sind, hier für mehr ein echtes problem. Andere CSS-Eigenschaften zu betrachten:

    unicode-bidi:bidi-override !important;

    Hinzufügen von '!wichtig' ist auch nicht notwendig.

    • Sie können auch browser-Kompatibilität-tools wie browserstack.com/screenshots. Sie Rendern von Seiten in einem isolierten OS/Browser als Ihnen oder Ihrem Kunden.
    InformationsquelleAutor Mark Notton
  2. 1

    Eigentlich haben es die andere Weise herum.
    Photoshop gerendert, den arabischen text falsch, und Ihrem browser einfach fixiert es für Sie!

    Lassen Sie mich erklären:
    Wenn mehr als 1 Arabische Buchstaben Formen einen Satz, je nach den Buchstaben, und es ist die position, die Sie automatisch verbinden Sie mit dem rest der Buchstaben in dem Satz. Daher, Arabische Sätze, die sehen in der Regel miteinander verbunden.

    Adobe Photoshop (englische version) nicht erbringen arabischen text korrekt ist, also ALLE Buchstaben kommen heraus getrennt, dies ist falsch und ist fast nicht lesbar auf Arabisch sprechen.

    Ich hoffe wirklich, dass Sie nicht mit dem photoshop-rendering, es ist fast unlegible zu einheimischen, die Arabisch sprechen.

    • Vielen Dank für die Klarstellung dieser beliha. Ich erinnere mich, dass Sie nie in der Lage, zuverlässig das Problem zu beheben. Also habe ich nur statische Bilder des Textes statt. Es ist wirklich eine sehr schlampige Lösung, aber das Projekt war nicht zu zart über SEO und anderen standards. Immer schön zu wissen, dass ich kann beziehen sich auf diesen thread, wenn die Zeit kommt wieder.
    InformationsquelleAutor beliha
Schreibe einen Kommentar