C++, Multilanguage/Lokalisierung Unterstützung

was ist der beste Weg, um Mehrsprachige Unterstützung, um ein C++ - Programm?

Wenn möglich, die Sprache, die man Lesen sollte, aus einer einfachen text-Datei mit etwas wie Schlüssel-Wert-Paare (§WelcomeMessage§ "Hallo %s!").

Dachte ich an etwas wie das hinzufügen eines localizedString(key) - Funktion gibt den string zurück, der die geladene Sprachdatei. Gibt es bessere oder effizientere Möglichkeiten?

//half-pseudo code
//somewhere load the language key value pairs into langfile[]
string localizedString(key)
{
    //do something else here with the string like parsing placeholders
    return langfile[key];
}

cout << localizedString(§WelcomeMessage§);
InformationsquelleAutor blubberbernd | 2011-03-25
  1. 10

    Einfachste Weise, ohne externe Bibliotheken:

    //strings.h

    enum
{
     LANG_EN_EN,
     LANG_EN_AU
};

enum
{
     STRING_HELLO,
     STRING_DO_SOMETHING,
     STRING_GOODBYE
};

    //strings.c

    char* en_gb[] = {"Well, Hello","Please do something","Goodbye"};
char* en_au[] = {"Morning, Cobber","do somin'","See Ya"};

char** languages[MAX_LANGUAGES] = {en_gb,en_au};

    Diese geben wird, was Sie wollen. Natürlich könnten Sie Lesen Sie die Zeichenfolgen aus einer Datei. I. e.

    //en_au.lang

    STRING_HELLO,"Morning, CObber"
STRING_DO_SOMETHING,"do somin'"
STRING_GOODBYE,"See Ya"

    Aber Sie müssten eine Liste der string als Namen zum Abgleich der string Titel. also

    //parse_strings.c

    struct PARSE_STRINGS
{
    char* string_name;
    int   string_id;
}

PARSE_STRINGS[] = {{"STRING_HELLO",STRING_HELLO},
                   {"STRING_DO_SOMETHING",STRING_DO_SOMETHING},
                   {"STRING_GOODBYE",STRING_GOODBYE}};

    Oben sollte etwas einfacher in C++ als könnten Sie die enum-Klassen, die toString () - Methode (oder was immer es da - kann nicht sein belästigt, um danach zu suchen).

    Alles, was Sie dann tun müssen ist, analysieren Sie die Sprache Dateien.

    Ich hoffe, das hilft.

    PS: und zu in die Saiten greifen:

    languages[current_language][STRING_HELLO]

    PPS: Entschuldigung für die Hälfte c halb C++ zu beantworten.

    • Danke, aber ist es möglich, mit nicht-lateinischem text auf diese Weise (wie Chinesisch oder Russisch)?
    • Machen die Saiten unsigned char und dann utf-8 verwenden.
    InformationsquelleAutor PAntoine
  2. 6

    Den ICU-Bibliothek ist konzipiert für dieses.

    • Aber ich will nicht Megabyte zusätzlichen Bibliotheken und Abhängigkeiten. Ich brauche eine kleine, saubere, unkomplizierte Art zusätzliche Sprache hinzufügen von strings an das Programm.
    InformationsquelleAutor Björn Pollex
  3. 5

    Space_C0wb0w s Vorschlag ist gut. Derzeit nutzen wir erfolgreich die ICU verwenden, für das in unsere Produkte.

    Echo Ihren Kommentar zu seiner Antwort: Es ist in der Tat schwer zu sagen, dass die ICU ist "klein, sauber, unkompliziert". Es ist "zufällig" Komplexität in der Intensivmedizin kommen von der "Java-ish" - Schnittstelle, aber einen großen Teil der Komplexität und der Größe kommt einfach von der Komplexität und Größe der problem-domain-Adressierung.

    Wenn Sie nicht brauchen, Intensivstation Ihre volle Kraft und sind nur daran interessiert, "message translation", möchten Sie vielleicht zu schauen,GNU gettext, die, je auf Ihre Plattform-und Lizenz-Anforderungen, kann ein "kleiner, übersichtlicher und weniger kompliziert" alternative.

    Den Boost.Gebietsschema Projekt ist auch eine interessante alternative. In der Tat, seine " Nachrichten Formatierung " - Funktionalität basiert auf der gettext-Modell.

    • Wow, Steigern.Locale sieht ganz gut aus!
    InformationsquelleAutor Éric Malenfant
  4. 3

    Da Sie Sie bitten, für die besten Weg (und nicht erwähnt, dass die Plattform) würde ich empfehlen,GNU Gettext.

    Wohl vollständigste und Reifen Internationalisierungs-Bibliothek für C/C++ - Programmierung.

    InformationsquelleAutor Paweł Dyda
Schreibe einen Kommentar