Excel TEXT Formel nicht konvertieren 'yyyy' um ein Jahr

Ich will verbinden Sie text mit einem Datum in Excel 2013.

Sagen wir, ich habe eine Zelle A2 ein Datum wie 30-10-2014. Ich versuchte, fügen Sie das Datum, nach dem text mit dieser Formel:
="Some text and a date: "&A2

Aber die Ausgabe zeigt das Datum als Zahl: text und ein Datum: 41942

Also versuchte ich es mit der TEXT Formel:
="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-yyyy")

Aber das zeigt text und ein Datum: 30-10-yyyy und nicht text und ein Datum: 30-10-2014

So, oder ich verstehe nicht, wie die TEXT Formel funktioniert, oder gibt es ein bug /Problem hier?

UPDATE: wie es aussieht ist Es auch wichtig, dass ich eine Niederländische version von Windows (7) aber eine englische version von Excel (2013), die dieses Problem verursacht!

InformationsquelleAutor Kapé | 2014-12-04
  1. 18

    Alle kudos gehen an @AxelRichter, vielen Dank Axel!

    Sieht es aus wie, dass, wenn Sie ein Niederländisches Windows, aber eine englische version von Excel (2013) die Formeln Durcheinander kommen. Zum Beispiel, ich habe noch die englische Formel Namen wie TEXT (das wäre TEKST im niederländischen), aber immer noch ein Doppelpunkt statt Komma in der Formel. Die Textformat Wert von TEXT noch erwartet, dass das Niederländische format ist für das Jahr (jjjj statt JJJJ).

    Also, wenn Sie einen Niederländisch Windows und eine englische Excel-version die richtige Formel für text, gefolgt von einem formatierten Datum:

    ="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-jjjj")

    Ich hoffe, dass Microsoft dieses Problem zu lösen, das ist sehr ärgerlich!

    • Das formatmuster für Datum kommt aus der Windows-Gebietsschema-Einstellungen und "TT-mm-jjjj"; [d]ag [m]und [j]aar, wenn es ist eine in den Niederlanden Windows. Auch die Formel-Trennzeichen (Listentrennzeichen) ist ";" per default in den Niederlanden Windows. Nur der name der Funktion TEXT kommt aus dem englischen Excel. Es gibt also nichts zu reparieren für Microsoft ;-). Und, Nein, die Zeichenfolge in der TEXT-Funktion =TEXT(A1;"TT-mm-jjjj") wird nicht automatisch ändern, wenn jemand mit anderen locale-Einstellungen. Dies ist einer der Nachteile der TEXT-Funktion.
    • Nochmals vielen Dank für deine ausführliche Erklärung, weißt du auch, wie ändern Sie die Gebietsschema-Einstellungen für das in Windows?
    • Ich glaube nicht, dass es möglich ist, ändern Sie das Datum/Zeit-Muster ohne änderung der gesamten Gebietsschema auf eine andere Sprache. Die Liste Trennzeichen ist veränderbar solveyourtech.com/change-the-windows-7-list-separator, Aber dies nicht wirklich sinnvoll meiner Meinung nach. Es steigert nur die Verwirrung, denn es kommt oft in Konflikt mit dem Dezimaltrennzeichen kann nicht die gleiche sein, wie das Listentrennzeichen.
    • OK, in diesem Fall werde ich im Hinterkopf behalten, nicht zu mischen die OS-Sprache mit der Excel-Sprache der nächsten Zeit 😉
    • Sie schrieb: "es gibt nichts zu reparieren für Microsoft" - nun ja, es ist definitiv etwas, was Sie verbessern könnten. Auch wenn Sie darauf bestehen, auf die Lokalisierung der format-Spezifikation (y vs j), dann sollten Sie eine Möglichkeit bieten, zu unterdrücken, die z.B. erlauben, ein argument angeben des Gebietsschemas. Oder einfach die Bereitstellung einer Funktion, die immer das gleiche format (das englische). Andernfalls Sie am Ende mit einem Alptraum der gleichen Datei suchen anders auf verschiedenen Computern.
    • Für PT-BR: AAAA
    • Diese fast fuhr mich verrückt. C ' Mon MS, Update, dieses verdammte Ding !!! bis-zum <3
    • Dies ist definitiv ein Problem mit der TEXT () - Funktion, wenn Sie das senden der gleichen Excel-Dokument an verschiedene Leute mit unterschiedlichen locales (die Sie nicht kontrollieren können). Es sollte Gebietsschema-unabhängige Formatierung von strings.

    InformationsquelleAutor Kapé
  2. 2

    wir haben das gleiche Problem bei unserer Arbeit, und ich fand, dass, wenn ich keinen Einfluss auf die Lokalisierung von windows-dann habe ich eine Formel verwenden, die in Ihrem Fall aussieht:

    ="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-")&YEAR(A2)

    Es ist lustig, dass "TT" und "mm" ist die gleiche.

    InformationsquelleAutor David
  3. 1

    Für dasselbe problem, wenn Ihr system oder Tastatur ist Dänisch verwenden Sie dann åååå statt jjjj. Ich kämpfte auch eine Menge zu finden, diesen Schlüssel.
    Aber wenn jemand die Verkleidung gleichen problem abgesehen von holländischen oder dänischen, dann können Sie überprüfen, welche Taste die richtige ist. Um es zu finden, klicken Sie rechts auf eine Zelle, und goto 'Zelle Formatieren', dann 'Custom' wählen und finden date Verwandte Formate in Ihrer lokalen Sprache. Dort können Sie herausfinden, welche ist die richtige Taste für das DATUM-format in Ihre lokale Sprache.

    InformationsquelleAutor Bhushan Mahajan
  4. 1

    Excel hier offensichtlich fehl. TEXT sollte sprachneutral.

    Den workaround habe ich gefunden, vor allem, wenn Sie mehrere Zellen zu formatieren:

    1. Berechnen das gewünschte Datum-format in einer versteckten Zelle oder weiß gefärbt:

    =IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"YY")))=1;"DD.MM.YYYY";"ДД.ММ.ГГГГ")

    Wenn Sie brauchen, es kann erweitert werden, um Unterstützung für mehrere Regionen wie:

    =IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"YY")))=1;"DD.MM.YYYY";IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"ГГ")))=1;"ДД.ММ.ГГГГ";"DD.MM.JJJJ"))

    1. Auf die Zellen, wo Sie brauchen, Termine, verwenden Sie Vorherige Zelle als zweiten parameter:

    ="Date: " & TEXT(DATE_CELL; FORMAT_CELL)

    InformationsquelleAutor Marcodor
  5. 0

    Lösung: überprüfen, ob "jjjj" format arbeitet:

    Dem Datum, das Sie anzeigen möchten, in einem bestimmten format in A1

    In Zelle A2 ein link cel die cel mit dem Datum, das Sie möchten angezeigt, die in einem bestimmten format mit der folgenden Formel:

    =TEXT(A1;"dd/mm/jjjj")

    Im 3. cel Sie dann die folgende Formel:

    =IF(RIGHT(A2;4)="jjjj";TEXT(A1;"yyyy");TEXT(A1;"jjjj"))

    Wenn die 4 Ziffern von rechts sind "jjjj" diese Formel zeigt das Datum mit dem Format "JJJJ" sonst die Formatierung "jjjj" verwendet.

    • Was ist, wenn dein Begleiter nutzt die bengalische Gebietsschema oder die russische? (Und Sie wissen nicht im Voraus oder für immer.)
    InformationsquelleAutor Jasper Verkuil
  6. 0

    Dieses Problem ist immer noch da auf Excel-2016 (oder Office 365, wenn Sie können). Es wird verursacht durch die unterschiedliche Spracheinstellungen in Windows. Dies geschieht für Sprachen, die anderen Jahres-Symbole (Niederländisch ist 'jjjj', Portugiesisch ist 'aaaa'). Wenn Sie dieses problem Auftritt, versuchen Sie, in Ihrem lokalen Windows-Sprache ist, Jahr-format.

    InformationsquelleAutor Daniel R Carletti
Schreibe einen Kommentar