.FLEDERMAUS Zu .SH Konvertieren?

Konvertierung zur Bourne-shell ist ziemlich einfach:

1. Hinzufügen #!/bin/sh oder ähnlich, wie die erste Zeile, um zu sagen, Linux welcher interpreter zu verwenden. Im Gegensatz zu Windows, es gibt mehr als eine Befehls-shell, und mehr Skript-interpreters als nur Schalen neben.

2. Entspricht der cmd.exe Befehl CLS ist clear auf Linux.

3. Linux ist case-sensitive, so dass alle Ihre ECHOs müssen in Kleinbuchstaben geschrieben sein. Wenn ich schon immer Ihr IF Aussagen in der übersetzten version, Sie müssten zu klein sein, auch.

4. echo in shell-Skripten nicht nur drucken, alles buchstäblich an das Ende der Zeile, wie in cmd.exe. Bourne-shell ist eine viel reichere Sprache: es anwenden können, Bedeutung zu, was erscheint, nachdem Sie einen Befehl vor dem senden an den Befehl. In Ihrem code, die einfachen Anführungszeichen (') und mehrere Räume nicht überleben dieses Befehls Verarbeitung.

   Zur Vermeidung von Problemen dieser Art, habe ich in doppelten Anführungszeichen alle Ihre echo strings. Ich könnte es getan haben, selektiv -, Doppel-quoting nur das problem mit strings, aber entschied sich für double-quote, alles für die Konsistenz. Ich will nicht, Sie zu bekommen, die falsche Vorstellung, dass echo im Bourne-shell erfordert die double-quotes.

   Wenn ich war nicht daran interessiert, halten die übersetzung einfach, damit Sie mehr sehen können 1:1 Korrespondenzen zwischen batch-Dateien und shell-Skripte, würde ich ersetzen, die die beiden großen Blöcke der echo Befehle mit einem heredoc.

5. echo. ist nur echo in der Bourne-shell. Sie brauchen nicht den Punkt in der Bourne-shell, weil echo im Bourne-shell ist nicht überladen, turn-Befehl echo auf und ab, als mit ECHO ON/OFF im cmd.exe. (Bourne-shell hat eine ähnliche Funktion, aktiviert über set -x.)

6. Ist es möglich, farbige Ausgabe in der Bourne-shell, aber es gibt keine einfache built-in-Befehl, wie es in cmd.exe. Wenn Sie wollen hübsche farbige Menüs, können Sie ersetzen viel von dem code in diesem Skript mit einem Aufruf an dialog(1).

7. Verwenden Sie read eine Eingabe in ein shell-Skript; set andere Dinge.

8. Gibt es keine goto in der Bourne-shell. Wir brauchen es nicht, da die Bourne-shell hat ordentliche Kontrollstrukturen. Ich denke, ein case - Anweisung äußert die Absicht, Ihre innere Auswahl-code, und eine unendliche while - Schleife drückt die äußere "halten Sie tun dies, bis Sie Treffer q" - Schema.

9. Sehe ich nicht, wie code flow bekommt, um Ihre "press any key to continue" - bit am Ende, so ich es entfernt. Wenn ich mich Irre, ist die grobe Entsprechung von PAUSE ist read -n 1 -s.

10. Habe ich verändert die Anrufe an die externen Programme, fallen die .exe und ändern .\ zu ./ entsprechend der Art und Weise, die Dinge tun, auf Linux. Sie noch brauchen, um mit Linux-äquivalente der VisualBoyAdvance.exe und desmume.exe.

Das Ergebnis sieht wie folgt aus:

#!/bin/sh
clear

while true do
    echo "============= RawX GBA's ============="
    echo "-------------------------------------"
    echo "1.  Pokemon Crystal"
    echo "2.  Pokemon Green"
    echo "3.  Pokemon Gold"
    echo "4.  Pokemon Pikachu"
    echo "5.  Pokemon Ruby"
    echo "6.  Pokemon Chaos Black"
    echo "7.  Pokemon Silver"
    echo "8.  Pokemon White (NDS)"
    echo "9."
    echo "10."
    echo "11."
    echo "12. Pokemon Black (NDS)"
    echo "==========PRESS 'Q' TO QUIT=========="
    echo

    echo -n "Please select a number: "
    read input

    case $input in
        1)
            ./VisualBoyAdvance "Pokemon Crystal.zip"
            ;;

        2)
            ./VisualBoyAdvance "Pokemon Green.zip"
            ;;

        # etc.

        q)
            clear
            exit

        *)
            clear
            echo "============INVALID INPUT============"
            echo "-------------------------------------"
            echo "Please select a number from the Main"
            echo "Menu [1-12] or select 'Q' to quit."
            echo "-------------------------------------"
            echo "======PRESS ANY KEY TO CONTINUE======"
    esac
done