Gibt es einen Weg, um wrap-Labels rund um den Eingang in symfony2?

Ich denke, das ist, was du suchst:
http://symfony.com/doc/current/book/templating.html#overriding-bundle-templates

Können Sie überschreiben die default-Zweig Vorlagen durch die Schaffung einer anderen Datei mit dem gleichen Namen in deinem app/resources Ordner.

In Ihrem Fall möchten Sie das überschreiben der form_div_layout.html-Code.Zweig, Vorlage, kopieren Sie es aus dem bundle app/Resources/TwigBundle/views/Form/form_div_layout.html-Code.Zweig, anpassen entfernt und symfony verwenden, anstatt der Standard.

EDIT: Sobald Sie überschrieben haben, die Vorlage, die Sie ändern könnte, die {% block checkbox_widget %} zu haben, der input zusammen mit der label-tags mit dem Zweig vars

<label{% for attrname,attrvalue in attr %} {{attrname}}="{{attrvalue}}"{% endfor %}>
  {{label|trans }} 
  <input type="checkbox" {{ block('widget_attributes') }}{% if value is defined %} value="{{ value }}"{% endif %}{% if checked %} checked="checked"{% endif %} /> 
</label> 

Müssen Sie auch entfernen Sie die "generic_label' definition, was bedeutet, jeder andere block erfordert änderungen.

Ist es möglich, zu definieren, Blöcke für die Zeilen spezifische form von widget-Typen, z.B. {% block checkbox_row %}. Ich entdeckte dies hier: http://forum.symfony-project.org/viewtopic.php?f=23&t=57986#p153546

Alle, dass ist dann erforderlich, wickeln Sie das Etikett um das widget für die Checkboxen ist folgende:

{% block checkbox_row %}
{% spaceless %}
    <div>
        {% if not compound %}
            {% set label_attr = label_attr|merge({'for': id}) %}
        {% endif %}
        {% if required %}
            {% set label_attr = label_attr|merge({'class': (label_attr.class|default('') ~ ' required')|trim}) %}
        {% endif %}
        <label{% for attrname, attrvalue in label_attr %} {{ attrname }}="{{ attrvalue }}"{% endfor %}>{{ label|trans({}, translation_domain) }}
        {{ form_widget(form) }}
        {% if label is empty %}
            {% set label = name|humanize %}
        {% endif %}
        </label>
        {{ form_errors(form) }}
    </div>
{% endspaceless %}
{% endblock checkbox_row %}

Den label-code wurde kopiert und eingefügt von {% block form_label %}. Ich habe das Formular Fehler unter dem widget wie ich bin mit Zurb Foundation framework.

Den code für den radio-buttons ist noch komplizierter, weil {% block radio_row %} nicht zu existieren scheinen, so dass Sie Whistlegreg Beratung und Bearbeiten Sie die {% block choice_widget %} block, in Symfony 2.1, dass heute tatsächlich die {% block choice_widget_expanded %}. Hier ist mein code:

{% block choice_widget_expanded %}
{% spaceless %}
    <div {{ block('widget_container_attributes') }}>
    {% for child in form %}
        {% set child_label = child.get('label') %}
        {% if child_label is not sameas(false) %}
            {% set child_id = child.get('id') %}
            {% set child_compound = child.get('compound') %}
            {% set child_required = child.get('required') %}
            {% set child_label_attr = child.get('label_attr') %}
            {% if not child_compound %}
                {% set child_label_attr = child_label_attr|merge({'for': child_id}) %}
            {% endif %}
            {% if child_required %}
                {% set child_label_attr = child_label_attr|merge({'class': (child_label_attr.class|default('') ~ ' required')|trim}) %}
            {% endif %}
            <label{% for attrname, attrvalue in child_label_attr %} {{ attrname }}="{{ attrvalue }}"{% endfor %}>
        {% endif %}
        {{ form_widget(child) }}
        {% if child_label is not sameas(false) %}
            {% if child_label is empty %}
                {% set child_label = name|humanize %}
            {% endif %}
            {{ child_label|trans({}, translation_domain) }}
            </label>
        {% endif %}
    {% endfor %}
    </div>
{% endspaceless %}
{% endblock choice_widget_expanded %}

Getestet und arbeiten in Symfony 2.1.9 DEV.