Gute Möglichkeit zum ändern der Sprache-Ressourcen dynamisch auf Anfrage

Habe ich eine ASP.NET Web-API-Anwendung, die reagieren, um Benutzer-Accept-Language-header entsprechend.

Derzeit werden die strings gespeichert sind, in die resx und zugegriffen kompilieren-die sichere Art und Weise durch Visual Studio erzeugt ist Klasse. Was ich tun möchte ist, halten Sie den derzeitigen Ansatz und erstellen von satellitenassemblys für jede übersetzte version der resx. Dann analysieren des Benutzers Accept-Language-header, um zu sehen, welche Sprachen der Benutzer nimmt an und laden Sie die Ressourcen für die gewünschte Sprache aus der Satelliten-assembly.

Ich glaube, ich könnte implementieren, die all dieses Verhalten selber durch die Schaffung einer Reihe von sprachspezifischen ResourceManager Objekte mit Hilfe der ResourceSet aber dann wäre es nicht möglich, dass der compile-time Sicherheit, da Visual Studio übernimmt automatisch das aktualisieren der Klasse für resx-Datei.

Was wäre der beste Weg, um die lokalisierten Sprachressourcen dynamisch?

InformationsquelleAutor paulius_l | 2012-06-18
  1. 11

    Aus der Lektüre Ihrer Frage, ich sehe nichts, dass ASP.NET bieten nicht automatisch. Sie können Ihren ASP.NET (ob WebForms oder MVC) zu verwenden, die accept-language request-header und legen Sie die entsprechenden UICulture (die Auswirkungen, die Satelliten-assembly geladen wird, durch ResourceManager) und Kultur (die Auswirkungen locale-abhängige Formatierung und Analyse, wie Datumsangaben und zahlen) angemessen.

    Konfigurieren Sie Ihre app zur Nutzung der accept-language Liste, um sowohl UICulture und Culture für jede Anfrage (per dieser MSDN-Seite), konfigurieren Sie Ihre web.config wie hier:

    <globalization uiCulture="auto" culture="auto" />

    Gibt es auch eine äquivalente Konfiguration von Einstellungen pro Seite.

    Dann, wie pro die Resource Fallback Prozess, wenn Ihre app enthält eine Satelliten-assembly für die passende Kultur (oder, in Ermangelung, seine Eltern Neutrale Kultur), es wird von den Ressourcen-Manager. Wenn nicht, dann ist dein Standard-Ressourcen verwendet werden (Englisch, wenn das ist Ihre Basis-Sprache).

    • Wie Sie in Ihrem Beitrag gesagt, wenn ich versuche zu senden einen Accept-Language-header so: Accept-Language: it,de,en;q=0.5 und ASP.NET kann nicht finden, eine angeforderte Ressource in italienischer Sprache, die es nicht versuchen deutschen weiter sondern fällt zurück auf die Neutrale Kultur. Alle Möglichkeiten, um dieses Verhalten zu korrigieren?
    • Ja, es scheint nur unter Berücksichtigung der top-Sprache, in der accept-language-header (oder zumindest oben eine gültige .Netzkultur name?). Es wäre schön, wenn es war schlauer und versucht den anderen, je nachdem, ob die Lokalisierung verfügbar ist. Aber es ist wohl nicht möglich, wirklich festzustellen, was ist, lokalisiert (die Satelliten-assembly-Ansatz bedeutet, Sie können alles haben, z.B. eine Deutsche, für eine dll und ein Italiener für eine weitere und eine Last von anderen, für eine Komponente ist, die andere aber nicht) und realistisch, die Mehrheit der end-Nutzer wahrscheinlich interessieren sich nur noch für eine.
    • Das heißt, ich hatte das gleiche problem wie du Letzte Woche und endete Umsetzung einen Ersatz für dieses "auto" - Einstellung. In meinem Fall war es MVC und ich handhabte dies in OnActionExecuting. Es ist ein wenig Arbeit, es zu tun alles sich selbst (alles, was Sie bekommen, ist ein header-string mit, dass q-syntax, Sie analysieren und validieren zu als .NET nicht zulassen, dass jede Kultur name). Ich endete mit etwas, das wie var orderedValidAcceptLanguages = AcceptLanguage.Parse(httpContext.Request.Headers["Accept-Language"]).Where(x => x.IsValid).OrderByDescending(x => x.Q).ToList();
    • Ich habe getan, die Analyse, die zuvor für "Accept-Encoding", also der Wiederverwendung, es würde kein problem sein. Ich bin sehr interessiert welchen Ansatz haben Sie für die tatsächliche Belastung der Ressourcen? Hast du so etwas wie ein Satz von ResourceManager Objekte für verschiedene Kulturen, wie bereits in meiner Frage, oder einen anderen Ansatz?
    • Obwohl ich völlig einverstanden mit der Tatsache, dass die meisten Nutzer kümmern einzigen Sprache, sondern in Ländern wie der Schweiz oder Kanada, Sie in der Regel mehrere Sprachen sprechen, so dass Sie können wählen, mehr als eine.
    • In meinem Fall, den code weiß, was die lokalisierten Sprachen verfügbar sind, so kann ich mit der standard-Ressourcen-Manager, das Ding ist nur, Sie zu erzählen, welche Sprache zu verwenden, habe ich einmal beschlossen, was diese Sprache ist (unter accept-language wird dabei berücksichtigt). So wird ' s gemacht: Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(cultureName);. Sie können auch ändern, die Kultur für die Formatierung/parsing, aber es erfordert eine bestimmte Kultur (z.B. "de-DE" ist OK, aber "de" ist nicht). Wie diese: Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);

    InformationsquelleAutor Clafou
  2. 3

    Konnte Sie schreiben ein HttpModule erkennt, dass die language-header und legt den aktuellen thread-Kultur.

    public class LanguageModule : IHttpModule
{
    public void Dispose()
    {
    }

    public void Init(HttpApplication context)
    {
        context.BeginRequest += new EventHandler(context_BeginRequest);
    }

    void context_BeginRequest(object sender, EventArgs e)
    {
        var application = sender as HttpApplication;
        var context = application.Context;
        var lang = context.Request.Headers["Accept-Language"];

        //eat the cookie (if any) and set the culture
        if (!string.IsNullOrEmpty(lang))
        {
            var culture = new System.Globalization.CultureInfo(lang); //you may need to interpret the value of "lang" to match what is expected by CultureInfo

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
        }
    }
}

    ResourceManager et al wird herauszufinden, die richtige lokalisierte version zu verwenden, aus dem thread-Kultur.

    • Ich sah Sie an this Antwort bezogen auf die thread-Verwaltung in IIS und von dem, was ich verstehe, ist es möglich, dass mehrere Anfragen können bedient werden durch einen einzigen thread. Es sieht aus wie kann es zu Konflikten kommen. Ich sollte testen, obwohl.
    InformationsquelleAutor HackedByChinese
Schreibe einen Kommentar