hinzufügen von Navigations-Leiste programmgesteuert zu einem tableviewController (segue push-oder modal -)

Ich versuche programmgesteuert hinzufügen einer navigationBar zu einem tableViewController :

Wenn ich komme aus einer PUSH Übergang der builder fügt eine navigation-bar mit Navigations-Elemente, wie ich es will.

Aber das problem ist, dass, wenn ich komme, bilden eine MODAL Segue ich versuchen, fügen Sie eine bar mit code wie diesem:

UINavigationBar *naviBarObj = [[UINavigationBar alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, -260, 320, 44)];
[self.view addSubview:naviBarObj];
UIBarButtonItem *cancelItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Cancel"         style:UIBarButtonItemStyleBordered target:self action:@selector(cancelButtonPressed)];
UIBarButtonItem *doneItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Done" style:UIBarButtonItemStyleBordered target:self action:@selector(doneButtonPressed)];

UINavigationItem *navigItem = [[UINavigationItem alloc] initWithTitle:@"Navigation Title"];
navigItem.rightBarButtonItem = doneItem;
navigItem.leftBarButtonItem = cancelItem;
naviBarObj.items = [NSArray arrayWithObjects: navigItem,nil];

....

- (void) cancelButtonPressed { }
- (void) doneButtonPressed { }

Aber nichts angezeigt... Keine top-bar.