HTML: Mehrere Sprachen, meta-Beschreibungen?

Wie kann ich zwei Sprache, meta-Beschreibungen auf meiner website?

Ist dieser code von google gültig?

<meta name="description" lang="en" content="english blablabla" />
<meta name="description" lang="hu" content="hungary blablabla" />
Was meinst du mit "google-gültig"?
wenn wir haben keine html-Fehler und google schreiben die richtige Sprache Beschreibung, wie, wenn ich Ungarisch google chrome-ich werde suchen und ich werde sehen, nur Ungarisch Beschreibungen

InformationsquelleAutor Zsolt Janes | 2015-03-31

  1. 6

    Überprüfen Sie diese post von den Google Webmaster-zentrale Blog: http://googlewebmastercentral.blogspot.com.es/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

    "Google versucht zu bestimmen, die wichtigsten Sprachen, die jede einzelne Ihrer Seiten. Sie kann helfen, um die Spracherkennung einfacher, wenn man sich an nur eine Sprache pro Seite und vermeiden side-by-side-übersetzungen. Obwohl Google erkennen kann, ob eine Seite in mehr als einer Sprache, empfehlen wir die Verwendung der gleichen Sprache für alle Elemente einer Seite sind: Header, sidebars, Menüs, etc.
    Beachten Sie, dass Google ignoriert alle code-level-Sprache, die Informationen aus dem "lang" - Attributen Dokument-Typ-Definitionen (DTD). Einige web-editing-Programme erstellen, die diese Attribute automatisch, und daher sind Sie nicht sehr zuverlässig, wenn Sie versuchen, um zu bestimmen, die die Sprache einer Webseite.    "

    Einige Infos über die multi-Sprachen-websites:

    Da die html - "lang" - Attribut nicht erlaubt die Definition mehrerer Sprachen und meta-Attribut für die Sprache angeben ist veraltet, laut W3 Empfehlungen, es ist besser, um die Sprache zu spezifizieren, die in dem HTTP-header.

    HTTP/1.1·200·OK
Date:·Sat,·23·Jul·2011·07:28:50·GMT
Server:·Apache/2
Content-Location:·qa-http-and-lang.en.php
Vary:·negotiate,accept-language,Accept-Encoding
TCN:·choice
P3P:·policyref="http://www.w3.org/2001/05/P3P/p3p.xml"
Connection:·close
Transfer-Encoding:·chunked
Content-Type:·text/html; charset=utf-8
Content-Language:·en

    Wie das meta-element mit http-equiv-Attribut auf Content-Language, wird der Wert des HTTP-headers kann eine Komma-getrennte Liste von language-tags

    Finden Sie unter:
    http://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-14.12

    Als RFC2616 sagt:

    Multiple languages MAY be listed for content that is intended for
   multiple audiences. For example, a rendition of the "Treaty of
   Waitangi," presented simultaneously in the original Maori and English
   versions, would call for

       Content-Language: mi, en

    Wenn Sie gehen, um http://validator.w3.org/check und versuchen, dies zu überprüfen:

    <!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Test</title>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en,hu">
<meta charset="UTF-8">
</head>
<body>
<p>Test</p>
</body>
</html>

    W3 validator-tool sagt:

    Line 5, Column 52: Using the meta element to specify the document-wide default language is obsolete. Consider specifying the language on the root element instead.

    Dann, wenn lang-Attribut auf dem html-tag doens nicht erlaubt, mehrere Sprachen, ich denke, Ihr bestes werden geben Sie es im HTTP-header

    InformationsquelleAutor exoddus

  2. 2

    Den lang - Attribut platziert werden kann auf jedes element, nicht nur das root - html element oder meta name="description". Schreiben Sie <html lang="en"><body>The Chinese translation of Stack Overflow is <span lang="zh-Hans">堆叠溢位</span></body></html> und es ist gut, diese lang Attribute, weil es hilft, visuelle Browser zur Auswahl der richtigen Schriften und audio-Browser für blinde Menschen zu wählen, die richtige Stimme.

    Einige nicht-Google-Suchmaschinen wollen immer noch die veraltete <meta http-equiv="content-language"> markup (insbesondere Bing und Baidu angeblich immer noch wollen), aber ich habe keine Ahnung, ob Ihre Implementierungen sind Standard-konform genug zu bewältigen, zwei oder mehr Sprachen aufgeführt, die in http-equiv="content-language" (probieren Sie es aus und sehen).

    Als ob Suchmaschinen Ehre, mehrere Instanzen von meta name="description" in mehreren Sprachen (mit den entsprechenden lang Attribute), das hängt von der Suchmaschine. Google haben mitgeteilt, dass Sie nicht, wie side-by-side-übersetzungen, das ist schade für diejenigen von uns, diskutieren Fremdsprachen.

    InformationsquelleAutor Silas S. Brown

Schreibe einen Kommentar