Magento :: text Übersetzen von javascript-Dateien

Magento verwendet ein system für die übersetzung von text in die template-Dateien verwenden:

$this->__('text to be translated.');

oder

Mage::helper('modulename')->__('text to be translated.');.

Funktioniert das ganz gut.
Aber wenn ich text hinzufügen, um eine javascript-Datei, die ich nicht verwenden kann, diese zwei Methoden.

Gibt es eine Möglichkeit, ich könnte nicht eine ähnliche Sache mit den übersetzungen für javascript-Dateien?

InformationsquelleAutor Chris | 2011-10-13
  1. 19

    Können Sie dies in einer Vorlage-Datei yourfile.phtml. Das javascript-Skript js/mage/translate.js enthalten sein muss in Ihrer html-header (Magento gilt als Standard).

    <script type="text/javascript">
Translator.add('You should take care of this confirmation message!','<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('You should take care of this confirmation message!')?>');
</script>

    BEARBEITEN:
    Sie können seit Magento 1.7 hinzufügen einer Datei jstranslator.xml in Ihr Modul unter etc/den Ordner, und legen Sie die folgende Zeichenfolge so:

    <jstranslator>
    <!-- validation.js -->
    <validate-no-html-tags translate="message" module="core">
        <message>HTML tags are not allowed</message>
    </validate-no-html-tags>
    <validate-select translate="message" module="core">
        <message>Please select an option.</message>
    </validate-select>
</jstranslator>

    Dann übersetzen Sie die Zeichenfolge, so wie du es für PHP-Dank CSV-Datei
    Dieses hinzufügen wird die übersetzung der javascript-code wie den folgenden var Translator = new Translate(...)

    • Ich habe versucht, vor, aber es hat nicht funktioniert. Ich werde es mal probieren, einfach nur um sicher zu gehen.
    • Funktioniert nicht... Leider. Ich habe einen neuen Helfer für meine custom Module in meine lokalen Ordner. Und fügte hinzu, die Js an der Spitze meiner .phtml Datei. Aber es ist einfach doesn"t Arbeit.
    • Übersetzer ist eine javascript-variable von Magento. Vielleicht ist es fehlt. Versuchen Sie im Javascript-tag: new Translate ({"Du solltest aufpassen Bestätigung dieser Meldung!', '<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('sollten Sie sich darum kümmern Bestätigung dieser Meldung!')?>' })
    • Prüfen Sie, ob Sie die var-Übersetzer im HTML-Quellcode
    • Könnten Sie ein Codebeispiel, wo Sie wollen, um den übersetzten string?
    • stackoverflow.com/questions/1450294/...
    • dieses war die Lösung für mich stackoverflow.com/a/12286636/511289

    InformationsquelleAutor Sylvain Rayé
  2. 4

    Nur die folgende Methode verwenden, die Sie in Ihren Skripts:

    Translator.translate('Some phrase');
    InformationsquelleAutor Roman Snitko
  3. 0

    Dies ist der richtige Weg für die übersetzung von JavaScript-strings innerhalb .phtml Datei

    Translator.add({"To be translated":"<?php echo $this->_('To be translated'); ?>"});

    Update: Tippfehler korrigiert.

    InformationsquelleAutor Malith
  4. -1

    Verwenden, dies ist in js Datei:

    Translator.translate('Some phrase');

    Aber damit es funktioniert, sollten Sie definieren diese übersetzung in phtml:

    Translator.add('Some phrase', "<?php echo $this->__('Some phrase'); ?>");
    InformationsquelleAutor Анастасия Ермолик
Schreibe einen Kommentar