Magento übersetzung

Habe ich erfolgreich erstellt neue Regeln für die Prototypen-Validierung, jetzt muss ich übersetzen der Fehlermeldungen (Ort: String in Javascript). Allerdings kann ich nur übersetzen, alle Nachrichten, meine neue benutzerdefinierte diejenigen die anscheinend nicht übersetzbar. Wie kann ich das ändern?

Verwenden Sie $this->__(sometext)? Sind Ihre übersetzten Nachrichten in die entsprechenden CSV-Dateien?
in der Tat, ich glaube nicht, weil das Etikett ist in einem undynamic JS-Datei. Wie alle anderen Etiketten. dann es versucht zu werfen, Sie durch die übersetzer js
X-Ref: Magento :: text Übersetzen von javascript-Dateien

InformationsquelleAutor Moak | 2009-09-20

8

Vielleicht brauchen Sie eine jstranslator.xml Datei in etc Ordner:
```
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jstranslator>
  <some-message-name translate="message" module="mymodule">
    <message>This is the text in my own js validation</message>
  </some-message-name>
</jstranslator>
```
Folgende Struktur und Bedeutung:
- <jstranslator> - [ein] XML root-Knoten.
  - <some-message-name> - [null oder mehr] root-Knoten untergeordneten Elemente mit einem eindeutigen XML-element-Namen über alle jstranslator.xml Dateien (sonst Letzte in der Ladereihenfolge basiert auf Modul-listing-wins).
    
    Attribute:
    
    translate="message" - (optional) ein Hinweis, dass das Kind-element(en), die übersetzt ist mit "message", dies ist jedoch hardencoded für die js-übersetzung von XML-Dateien (Magento CE 1.9, suchen Sie nach "*/message") und dieses Attribut muss nicht verwendet werden.
    
    module="mymodule" - (optional) name des Moduls, wenn sich der Wert "core". Es wird verwendet, um zu instanziieren, die Daten-helper später (aus diesem Modul), die dann dafür verantwortlich, zum laden der übersetzungen (z.B. aus der CSV-Dateien).
  - <message> - [null oder eins pro parent] - Nachricht zu übersetzen. der text Wert dieser Elemente Knoten-Wert ist, übernommen zu werden, Hinzugefügt, um die javascript - Übersetzer - Objekt-Daten.
Alle jstranslator.xml Dateien von aktiviert - Modulen verarbeitet werden.

Dann stellen Sie Ihre übersetzung Zeile in der Something_Mymodule.csv Datei:
```
"This is the text in my own js validation", "(translated in a different language or speech)"
```
Dann in deiner js-Skripten können Sie eigene übersetzungen über die Übersetzer:
```
Translator.translate('This is the text in my own js validation');
```
Weitere Referenzen
- Korrekte Verwendung von jstranslator.xml
InformationsquelleAutor Victor Rodriguez
6

Übersetzen benutzerdefinierte javascript-Fehlermeldungen, die Sie brauchen, auch, um Sie in die folgende Datei:
```
\app\code\core\Mage\Core\Helper\Js.php
```
finden Sie eine Funktion _getTranslateData()
und Sie werden sehen, eine Reihe von Nachrichten, die bereits dort.

fügen Sie einfach Ihre Nachricht irgendwo im array wie dieses:
```
'This is my validation message' => $this->__('This is my validation message')
```
Vergessen Sie nicht, ein Komma (,).

Und setzen Sie dann die übersetzung in einige translate-Datei.

In der Datei, wo Sie diese Nachricht (ich benutze es in opcheckout.js - Datei), die Sie benötigen, um Zeilenumbruch in Translator.translate('This is my validation message').

Ich hab noch nicht herausgefunden, wenn es wichtig ist, die translate-Datei ist. Sie können versuchen Mage_Core.csv .

Brauchte ich es in Mage_Checkout.csv und es funktioniert dort.

Jedenfalls für diejenigen, die daran interessiert sind, mehr, bemerkte ich, dass diese javascript-Meldungen gedruckt werden, die im header jeder html-Seite und einige worrie, dass es Verwirrungen mit der SEO. Wie auch immer, das wird in Datei gedruckt
\app\design\frontend\bmled\default\template\page\html\head.phtml mit dem code.
```
<?php echo $this->helper('core/js')->getTranslatorScript() ?>
```
Überprüfen Sie hier mehr:

Oh, und wenn Sie nicht mögen diese Lösung, mabey diese suite wird Sie besser. Prüfen Sie hier:

Ich hoffe das hilft, ich hoffe nur, das funktioniert überall, so weit ich es getestet auf Onepage-Checkout nur.
- Ändern Magneto-core-Datei ist eine no-no. Du sollst etwas tun, wie Translator.add('This is my validation message','<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('This is my validation message')?>'); statt.
InformationsquelleAutor jazkat
1

Können Sie Bearbeiten app/local/ur_language/Mage_Core.csv - Datei, hinzufügen von original-string in der ersten Spalte das übersetzt man in die zweite. Alle javascript-übersetzungen werden in dieser Datei gespeichert.

InformationsquelleAutor Marcos Penhos
1

Was half mir (Magento EE 1.6) -
Ich fügte hinzu, neue übersetzungs-Objekt:
```
<script>
var _data = {
    'This is a required field.':
        "<?php echo $this->__('This is a required field.'); ?>",
    'Please make sure your passwords match.':
        "<?php echo $this->__('Please make sure your passwords match');?>",
    'validate telephone error':
        "<?php echo $this->__('validate telephone error');?>"
};
var Translator = new Translate(_data);
</script>
```
wenn es definiert ist VarienForm verwendet es in js Validierung
- Sie nicht die Daten zu codieren, richtig als javascript-strings. Übersetzungen in die Datenbank überschreiben alle anderen übersetzungen, dies kann verwendet werden zum injizieren von code in das frontend Ihrer Anwendung durch die storage-Schicht selbst. Imaginäre -1 für diese dann, sollten Sie lieber jstranslator.xml wie es einfacher mit der Codierung.
InformationsquelleAutor Zippp
0

Hatten wir genau das gleiche problem mit einem unserer magento-Projekte. Wir haben festgestellt, dass die Funktion in app/design/frontend/default/default/template/page/htmlhead.phtml hatte auskommentiert:
```
<?php echo $this->helper('core/js')->getTranslatorScript() ?>
```
Nachdem man diese in der es immer noch nicht funktioniert, weil die übersetzungen nicht gewesen eingefügt in die Datei übersetzen. Schauen Sie sich diese zwei Dinge, und es sollte anfangen zu arbeiten.

InformationsquelleAutor Odif Yltsaeb
-2

Zu erweitern, müssen Sie die strings zu übersetzen, um Mage/Core/Helper/Js.php.
- Dies gilt nicht bieten eine Antwort auf die Frage. Zu Kritik oder fordern Sie die Klärung von einen Autor, einen Kommentar unter Ihren post.
- Oh ja, das tut es. An dem Punkt, wo ich antwortete, dies war die einzige richtige Antwort. Die top-rated, vollständigere Antwort kam ein Jahr nach mir. Danke für den downvote für die Buchung helfen, die dauerte Stunden, um herauszufinden,. >_>
- Ich würde sehr abraten Bearbeiten von core-Dateien, deshalb -1
- Ich dachte, es offensichtlich, dass Sie würde nicht Bearbeiten-Dateien in app/code/core/ sondern eine Kopie in app/code/local.
InformationsquelleAutor demonkoryu

Schreibe einen Kommentar

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.

Weitere Referenzen