Pip Standard-Verhalten Konflikte mit virtualenv?

War ich nach diesem tutorial http://blog.miguelgrinberg.com/post/the-flask-mega-tutorial-part-i-hello-world/page/5

Wenn ich virtualenv flask Befehl, erhielt ich diese Fehlermeldung:

Can not perform a '--user' install. User site-packages are not visible in this virtualenv.

Dies ist sinnvoll, da der point-of-virtualenv ist die Schaffung einer neuen Umgebung, die Sie kontrollieren können, und die --user Befehl setzt alles, was in einer bestimmten Lage, dem Sieg über das Ziel der Trennung von dev-Umgebung.

Wie es scheint, pip standardmäßig --user Installationen, obwohl, kann ich diese Standardeinstellung ändern, Verhalten? Und, noch besser, kann ich pip zu spielen schön mit virtualenv zu allen Zeiten?

Klären, hier ist, was mein terminal aussieht.

MELCHIOR:miguelgrinberg-microblog megablanc$ virtualenv flask
New python executable in flask/bin/python
Installing setuptools, pip, wheel...
  Complete output from command /Users/megablanc/Dev...log/flask/bin/python -c "import sys, pip; sys...d\"] + sys.argv[1:]))" setuptools pip wheel:
  Can not perform a '--user' install. User site-packages are not visible in this virtualenv.
----------------------------------------
...Installing setuptools, pip, wheel...done.
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/bin/virtualenv", line 11, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 832, in main
    symlink=options.symlink)
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 1004, in create_environment
    install_wheel(to_install, py_executable, search_dirs)
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 969, in install_wheel
    'PIP_NO_INDEX': '1'
  File "/Users/megablanc/Library/Python/2.7/lib/python/site-packages/virtualenv.py", line 910, in call_subprocess
    % (cmd_desc, proc.returncode))
OSError: Command /Users/megablanc/Dev...log/flask/bin/python -c "import sys, pip; sys...d\"] + sys.argv[1:]))" setuptools pip wheel failed with error code 1