Swift NSLocalizedString praktischen Einsatz

Konnte ich nicht verstehen und finden die Quellen, die zeigten, dass mir die praktische Verwendung von NSLocalizedString. Auch Apple-Dokumentation..

NSLocalizedString(<#key: String#>, tableName: <#String?#>, 
bundle: <#NSBundle#>, value: <#String#>, comment: <#String#>)

Ok also sagen wir ich habe diesen in einer Datei, wie Schreibe ich diese für verschiedene Sprachen?

Erstelle ich eine lokalisierte version von der ganzen Datei, wie: en.diesedatei.swift , es.diesedatei.swift, fr.diesedatei.swift?

Oder erstelle ich neue Sprachen in verschiedenen bundles oder Tabellen? 

NSLocalizedString("hello", tableName: "en", value: "hello", comment: "wtf is this anyways?")
NSLocalizedString("hello", tableName: "fr", value: "bonjour", comment: "wtf is this anyways?")
NSLocalizedString("hello", tableName: "es", value: "hola", comment: "wtf is this anyways?")

Und dann wie ich es in einer random-Datei nach der Einrichtung?

println("dat nslocalizedstring I created, which will automatically know what to write??")
  • Sie konnte nicht finden, dass irgendwelche Quellen? Es gibt eine ganze Anleitung zu diesem Thema developer.apple.com/library/mac/documentation/MacOSX/Conceptual/...
  • oh, sollte Hinzugefügt haben, wird ios als einen tag :/
  • Und es hat die gleiche Dokumentation für iOS. developer.apple.com/library/ios/documentation/MacOSX/Conceptual/... Ein wenig suchen, geht ein langer Weg.
  • die wird noch zeigen Beispiele in objective-c. ein wenig Lesen Titel und tags geht ein langer Weg, bevor downvoting..
  • Swift ist eine neue. Kakao ist ein Objective-C framework. Ihre Frage ist über ein spezielles makro in Kakao, also objective-c. Ein wenig Selbststudium und weniger Abhängigkeit vom Löffel füttern geht sogar noch weiter.
  • Abizem, ein kleines Studium der eigenen würde zeigen, dass die Antwort auf diese Frage nicht enthalten ist irgendwo in dem link, den Sie zur Verfügung gestellt.

InformationsquelleAutor Esqarrouth | 2014-10-30
  1. 11

    Den table ist der name der Datei, die definiert die Zeichenfolge, zum Beispiel Tabelle "Fehlermeldungen" definiert eine Datei namens ErrorMessages.strings.

    Wenn keine Tabelle angegeben ist, wird die Datei standardmäßig Localizable.strings. Das format der Datei ist eine Liste der folgenden:

    /* This is displayed when the entity is not found. */
"MSG_object_not_found" = "Object not found. Please, try again.";

    Wo die erste Zeile ist der Kommentar, den Wert auf der linken Seite ist die key identifiziert, der string und der Wert auf der rechten Seite ist die eigentliche lokalisierten Wert.

    In der Regel können Sie die Verwendung des englischen Wert als Schlüssel (der 2-parameter-version von NSLocalizedString). Der name der Sprache (en, fr, es) ist nicht Teil der Methode aufrufen.

    All dies ist da, um die übersetzung einfach. Beachten Sie, dass die meisten übersetzer nicht verstehen oder auch sehen, wie die Anwendung, das ist, warum es wichtig ist, einen guten Kommentar zu liefern, der den Rahmen für die Nachricht. Es gibt Beispiele von lustigen übersetzung alle über das internet entstanden, weil der Zusammenhang fehlte und die übersetzer nicht wissen, was Sie übersetzen würden.

    Im Grunde, Sie Ihre code enthalten die Texte in Ihrer Hauptsprache und dann erzeugen Sie die .strings Dateien von Ihrem code mit genstring tool (Siehe diese für mehr info). Dann geben Sie die Dateien auf Ihrem übersetzer, fügen Sie die übersetzten Dateien für Ihre Anwendung (jede Sprache in einen anderen Ordner) und die Anwendung, wählen Sie die richtigen Dateien zur Laufzeit abhängig von der vom Benutzer ausgewählten Sprache.

    • Ist es normal, dass dies nicht AutoVervollständigen MSG_object_not_found? Ich benutzt #define Zeug auf ios7 und konnte ich immer Zugriff auf meine gespeicherten Zeichenfolgen, mit autocomplete
    • Es ist absolut normal, weil es nur ein string. Sie können nicht erwarten, dass die Autovervollständigung in strings. Mit #define ist eine Möglichkeit, aber mit einer Konstanten NSString ist viel besser. Verwendung von Makros für string-Konstanten ist schlechter code.
    • MSG_object_not_found hat nicht funktioniert, wenn ich Schreibe einen nicht vorhandenen Schlüssel, druckt er den Schlüssel heraus.
    • Ich din nicht, dass es als Platzhalter für strings. Ich meinte es als Beispiel für eine Fehlermeldung lokalisiert ist.
    InformationsquelleAutor Sulthan
Schreibe einen Kommentar