Übersetzung von Magento frontend

Gibt es eine Möglichkeit, einfach nur zu übersetzen Magento Standard-frontend über csv-Datei, die übersetzung wäre alles zu aufwendig und nicht wirklich nötig, da es admin-panel sehr verwirrend für mich.

Gleiche Frage wurde in den Magento-Foren vor 4 Jahren, aber es gab keine einfache Möglichkeit, es zu tun in dieser Zeit, aber anscheinend Mangento-team wurde kontaktiert und man versprach, diese zu prüfen. So hat sich etwas geändert seither?

InformationsquelleAutor Vasar | 2013-08-28
  1. 11

    Blick in Ihr /app/locale/en_US Ordner. Dort haben Sie .csv ist, die übersetzen. Überall sieht man $this->__('Checkout') oder jede andere Zeichenfolge, Magento, trifft sich dieser Ordner nach bestimmten Dateien, die diktieren, was Sie zu ersetzen mit "Kasse" und jede andere Zeichenfolge, die echo ' s auf diese Weise.

    In den CSV-Dateien, ist das erste Feld den zu Suchenden text in $this->__(''), die zweite ist, was, um es zu ersetzen mit. Sie finden auch verschiedene Sprache übersetzung Dateien hier.

    Jede CSV-benannt nach den Namensraum es gehört. Daher Mage_Catalog.csv enthält die übersetzungen für alle Dateien mit der /app/code/core/Mage/Catalog/ Klassen und /app/design/frontend/your_package/your_theme/catalog template-Dateien.

    Hier finden Sie auch Mage_Adminhtml.csv, die die meisten von die admin-übersetzungen.

    • Okay, ich erwartete so viel atleast es ist, dass die Dateinamen etwas verwirrend, aber ich denke, es ist nicht wirklich schwer, um es zu öffnen und zu Lesen... vielen Dank für die schnelle Antwort, werde ich anfangen zu arbeiten auf Sie.
    • Schalten Sie den cache während des Tests, können Sie einen Wert ändern, speichern und Seite neu laden, um sicherzustellen, dass Sie das Bearbeiten der richtigen Datei-und tag.
    • Außerdem ist zu beachten, wenn man erklärt, dass bestimmte Werte in XML-Dateien, es ist ein translate="" Attribut zuweisen können, wie translate="label". Dies ermöglicht die übersetzung von XML-Werte zugewiesen (form, labels, etc).
    • app/locale/en_US ist das äquivalent zum Bearbeiten von core-Dateien, überschreibbare auf das nächste upgrade. app/design/frontend/default/my_template/locale/en_‌​US/translate.csv wird, binden Sie es, um Ihre eigene Arbeit und halten Sie es im Falle der Aktualisierung.
    InformationsquelleAutor Jason
Schreibe einen Kommentar