überwachung und Protokollierung von /dev/pts/1 unter linux

Ich überwachen möchten und sich eine pseudo-terminal-Gerät /dev/pts/12 (für debugging-Zwecke), d.h. ich möchte sehen, was geschrieben wird zu dem terminal und ich will nicht das jeder Prozess, mit dem terminal zu bemerken.

Ist die offensichtliche Lösung

     cat /dev/pts/1 
     cat </dev/pts/1

nicht funktioniert: am besten scheint es zu erfassen, nur Tastatureingaben.

In anderen Worten, ich hätte gerne etwas Analog zu der Ausgabe von
script-t-Datei.timings Typoskript ;
aber ich brauche auch die Tastatureingaben. Reptyr -l " $PID ist ein weiteres Programm, das helfen könnte: es leitet
die Ausgabe von einem Prozess $PID zu einem anderen /dev/pts oder Rohre.