Warum nicht django nehmen, meine Sprache-Datei zu berücksichtigen?

Folgte ich die ganze Dokumentation über die text-übersetzung, aber django nicht meine .mo - Datei berücksichtigt.

Einige Fakten:

  • Ich erstellte eine conf/locale/ Ordner in das Stammverzeichnis meines Projektes
  • django.po generiert wurde erfolgreich mit django-admin.py makemessages -l fr
  • django.mo generiert wurde erfolgreich mit django-admin.py compilemessages

Also meine Ordner Struktur ist:

project/
  site/
  locale/
    fr/
      LC_MESSAGES/
        django.mo
        django.po
  • In settings.py habe ich LANGUAGE_CODE = 'fr'
  • Mein browser sendet korrekt Accept-Language:fr-FR,fr;
  • request.LANGUAGE_CODE zeigt fr aus meiner Ansichten

Aber ich bekomme nichts übersetzt... Wie machen django nehmen diese Dateien berücksichtigt ?

Bearbeiten

Hinzufügen /home/www/project/locale zu settings.LOCALE_PATHS funktioniert. Jedoch, Django sollte zu finden dieser Weg von selbst, und ich weiß nicht, wie die Verwendung von absoluten Pfaden. Was ist hier passiert ?

  • Kannst du vielleicht zeigen, wie Sie uns versuchen zu übersetzen, was in Ihrem code?
  • Es kommt nicht von der Art, wie ich Dinge übersetzen (siehe mein edit), aber wenn es darauf ankommt: _("text") im Blick (mit lazy übersetzung) und {% trans "text" %} Vorlagen.
  • Wollen einfach nur, um sicherzustellen, dass Sie den Aufruf der lazy-Variante von gettext bei der Verwendung _: gettext_lazy
InformationsquelleAutor ldiqual | 2012-07-25
  1. 13

    LOCALE_PATHS

    Django sucht für die übersetzung von Dateien in 3 Standorten standardmäßig:

    • LOCALE_PATHS/(language)/LC_MESSAGES/django.(po|mo)
    • $APPPATH/locale/(language)/LC_MESSAGES/django.(po|mo)
    • $PYTHONPATH/django/conf/locale/(language)/LC_MESSAGES/django.(po|mo)

    LOCALE_PATHS müssen nur verwendet werden, wenn Ihre übersetzung Dateien nicht in Ihrem app-Verzeichnisse oder auf den PYTHON_PATH.

    Beispiel LOCALE_PATHS in settings.py

    LOCALE_PATHS = (
    '/home/www/project/conf/locale', # replace with correct path here
)

    MIDDLEWARE_CLASSES

    Hinzufügen django.middleware.locale.LocaleMiddleware zu MIDDLEWARE_CLASSES im settings.py

    SPRACHEN

    LANGUAGES = (
    ('fr', 'Français'),
)
    • Diese Dokumentation sagt, dass Django-Suche für übersetzungen in $APPPATH/locale/<language>/LC_MESSAGES/django.(po|mo). Ich sollte nicht zu fügen Sie diese Zeile. LocaleMiddleware ordnungsgemäß Hinzugefügt wurde.
    • basierend auf Ihrer Ordner-Struktur, ist "Projekt", einer Django-app oder die Wurzel deines Django-Projekts?
    • Ok, dein Kommentar führte meine die Lösung: Django sucht in $APPPATH, das ist nicht der project Weg, aber die site - Verzeichnis. Könntest du dies als eine Antwort, so kann ich es akzeptieren ? Danke 😉
    InformationsquelleAutor Derek Kwok
Schreibe einen Kommentar