Wie füge ich text-Inhalte in einer phtml Datei für die übersetzung

Muss ich hinzufügen, text in einem .phtml - Datei, so dass ich es bekommen kann, übersetzt Mehrsprachige Website.

Speicherort der Datei hier:
app - > design > frontend - > Standard - > (mein Thema) > template > Katalog > Kategorie > left_nav.phtml

InformationsquelleAutor sameermanandhar | 2013-09-02

  1. 12

    Option 1. 

    <?php echo Mage::helper('catalog')->__('Text here');?>

    Dann fügen Sie den text in app/locale/{lang_ISO}/Mage_Catalog.csv

    "Text here","Translation here"

    Option 2.

    <?php echo $this->__('Text here');?>

    Dann fügen Sie den text in app/design/frontend/{interface}/{theme}/locale/{lang_ISO}/translate.csv wie diese:

    "Text here","Translation here"

    [BEARBEITEN]

    Auf links im text Folgen diesem Muster:

    <?php echo $this->__('some <a href="%s">text here</a>', Mage::getUrl('some/url/here'));

    Dann fügen Sie zu Ihrer csv-Datei diese Zeile:

    "some <a href=""%s"">text here</a>","translated <a href=""%s"">text here</a>"

    %s ist ein Platzhalter, der ersetzt wird durch den zweiten parameter von __ - Methode.

    Auch, wenn Sie es zu der csv-Datei: stellen Sie sicher, dass Sie doppelte Anführungszeichen in den text, so <a href="%s"></a> sollte Hinzugefügt werden, um die csv-Datei wie <a href=""%s""></a>

    Marius, danke für die Hilfe. Ich bevorzugte Option 2 als meine Lösung.
    Was meinst du mit 'im text'? Geben Sie ein Beispiel in deiner Frage, oder eine neue hinzufügen.
    Ich musste auch hinzufügen, einen link innerhalb des Textes, und ich habe versucht auf diese Weise, die war nicht hilfreich: "lorem ipsum <a href=/link>dolor</a>" ich habe auch den gleichen text innerhalb der Anführungszeichen für die übersetzung, aber das hat nicht funktioniert.
    Ich musste etwas übersetzen, wie dies (übersetzung innerhalb der Anführungszeichen): "lorem ipsum dolor <a href=/link>sit</a> amet"
    siehe meine aktualisierte Antwort

    InformationsquelleAutor Marius

Schreibe einen Kommentar