Wie übersetzt man Etiketten in Symfony2-Formularen mit messages.en.yml?

Ich versuche die übersetzung von Formular-Feldern zu arbeiten. Ich habe messages.en.yml in meinem Bundle-Ressource-Ordner.

test: it works
form:
    description: Add a description.

Ich soll ein Formular erstellen, um in einem EntityType das übersetzt die Bezeichnungen der Formularfelder entsprechend aus. 

$builder->add(
    'description',
    null,
    array('label' => 'form.description', 'required' => false)
);

Doch nur die wörtliche string 'form.description' wird gezeigt, nicht die erwartete übersetzung von Add a description.

Den übersetzungsdienst und die messages.en.yml ordnungsgemäß geladen sind, wie ich nennen kann

var_dump($this->get('translator')->trans('test'));

in einem controller und die übersetzte Ergebnis.

Was bin ich, wenn ich will, um die Behandlung string 'form.description' als etwas, das übersetzt werden soll?

Ich glaube, ich habe zu nennen, die trans-Funktion auf Sie sowieso, aber wie kann ich es machen das in einem Rutsch automatisch?

InformationsquelleAutor der Frage k0pernikus | 2014-01-20

  1. 34

    hatte ich explizit den domain-übersetzung

    e.g

    ->add('description','hidden',
 array(
   "label"=>"form.description",
   "required"=>true,
   'translation_domain' => 'fooo'
 )
);

    im Falle von 

    fooo.de.xlf

    InformationsquelleAutor der Antwort john Smith

  2. 6

    In symfony 3.1 Sie nicht brauchen, um pass-übersetzer in form der Typ-Konstruktor. Es wird übersetzt werden automatisch durch Formular-Feld-Namen wie diese:

    Controller-action:

    $form = $this->createForm(LoginType::class);

    FormType Klasse:

    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
{
    $builder
        ->add('username',
            TextType::class, ['label_format' => '%name%',]
        );
}

    Und Ihre übersetzungs-Datei (yml):

    username: Your translation for username field

    Hoffe, es wird jemand helfen:)

    InformationsquelleAutor der Antwort Michał Zwierzyński

  3. 4

    Übersetzung hinzufügen " im Formular für die beste Idee - denn gefunden, wenn im Zweig viel mehr einfach

    {% trans_default_domain 'YourNameBundle' %}

{{'shot.tag.for.transle'|trans }}

    auch Sie müssen immer daran denken-übersetzung-Datei in Ihrem Bündel,
    wenn Sie verlängern Bündel aus einem anderen (Beispiel - Sie erstreckt sich FosUserBundle)
    Sie können nehmen übersetzen dieses bundle oder verwenden Sie func trans mit params

    {{'shot.tag.for.transle'|trans({}, 'TranslationNameBundle') }}

    Haben eine schöne Lokalisation.

    InformationsquelleAutor der Antwort Moris Finkel

  4. 1

    Lassen Sie sagen, Sie wollen ins französische zu übersetzen. Dann haben Sie mit dem Namen.de.xlf und mit dem Namen.fr.xlf.

    nun für die folgende form element, das Sie wollen Beschreibung übersetzbar.

    $builder->add(
    'description',
    null,
    array('label' => 'form.description', 'required' => false)
);

    so, in der mit dem Namen.de.xlf

    <trans-unit id="17">
    <source>description</source>
    <target>description</target>
</trans-unit>

    und Französisch, also in der mit dem Namen.fr.xlf wie unten

    <trans-unit id="17">
    <source>description</source>
    <target>fr descrip</target>
</trans-unit>

    hoffen, dass dies für jemanden, der

    InformationsquelleAutor der Antwort mapmalith

Schreibe einen Kommentar