ASP.NET, GridView, BoundField, HeaderText Übersetzung

Ich habe ein problem mit der HeaderText nicht übersetzt, wenn ich definiert eine neue Ressource-Datei.. alle anderen text übersetzen, aber nicht den HeaderText, auch die TemplateField.HeaderText übersetzt wird.

<asp:GridView ID="GridView1" runat="server"
    PageSize="25" GridLines="None" 
    AutoGenerateColumns="False" Width="100%" 
    meta:resourcekey="GridView1Resource1">
    <AlternatingRowStyle CssClass="alt" />
    <Columns>
        <asp:BoundField DataField="Title" HeaderText="Title" 
            meta:resourcekey="BoundFieldResource1" />
        <asp:BoundField DataField="Created" HeaderText="Skapad" 
            meta:resourcekey="BoundFieldResource2" />
        <asp:BoundField DataField="CreatedBy" HeaderText="Skapad av" 
            meta:resourcekey="BoundFieldResource3" />
        <asp:TemplateField HeaderText="Till" meta:resourcekey="TemplateFieldResource1">
            <ItemTemplate>
                <asp:Label ID="lblTo" runat="server" Text="Till" 
                    meta:resourcekey="lblToResource1" />
            </ItemTemplate>
        </asp:TemplateField>
        <asp:TemplateField meta:resourcekey="TemplateFieldResource2">
            <ItemTemplate>
                <asp:HyperLink ID="hplPopup" runat="server" Text="Öppna" 
                    meta:resourcekey="hplPopupResource1"></asp:HyperLink>
            </ItemTemplate>
        </asp:TemplateField>
    </Columns>
    <FooterStyle CssClass="foot" />
    <PagerStyle CssClass="pager" />
    <SelectedRowStyle CssClass="selected" />
</asp:GridView>