ffmpeg einziges Zitat in drawtext

Ich habe nicht in der Lage zu bekommen drawtext ffmpeg-video-filter zu ziehen Apostrophe/Hochkommata, wenn Sie in drawtext ' s "text=" parameter, selbst wenn ich entkommen. Doppelte Anführungszeichen funktionieren, und Apostrophe im text geladen aus einer Datei (z.B. Textdatei="example.txt") funktionieren. Ist das ein bug?

z.B. 

ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext="apostrophes don't print" ...
ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext="even when they\'re escaped" ...
InformationsquelleAutor dotsam | 2012-05-23
  1. 22

    Spezielle Zeichen-escapes sind wie Gewalt: wenn Sie nicht Ihr problem zu lösen, du bist nicht gut genug.

    ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=text="It\\\\\'s so easy"

    Erzeugt, die einen Text-overlay mit einem Apostroph. Der text analysiert wird, ein paar mal, so haben Sie nicht nur die Flucht-das Zitat haben Sie auch die Flucht der Schrägstrich Flucht vor der quote. Zweimal.

    Ihre alternative der Verwendung einer Textdatei könnte eine bessere Methode in dieser situation.

    • Bei der Eingabe dieser Befehlszeile aus Java hatte ich eigentlich zu code: this.watermarkText = watermarkText.replaceAll(":", "").replaceAll("\'", "\\\\\\\\\\\\'"); was, wenn Sie mich Fragen, es ist völlig whack.
    InformationsquelleAutor blahdiblah
  2. 6

    Konnte ich einfügen, Unicode - \u2019 in argument-string und war für eine einzige richtige Zitat.

    • wie hast du einfügen? Wenn ich eine variable $string mit dem text, mit dem Angebot, was sollte ich tun, um das Zitat gedruckt?
    InformationsquelleAutor Filix Mogilevsky
  3. 0

    Dies ist wahrscheinlich etwas zu tun mit magic quotes. Durch eine Reihe von Tests, die ich habe gerade mit der Windows-Kommandozeile und MinGW unter Windows, ich lief in das gleiche problem jedes mal. Da drawtext ffmpeg verwendet Freetype (ich vermute, dies ist, wo magic quotes aktiviert sind) ich bezweifle, es gibt viel zu tun, zu deaktivieren, magic quotes. Ich bin nicht sicher, es gibt einen Weg, um entfernen Sie die zusätzlichen slashes in der Befehlszeile entweder, wie alles, was ich gesehen habe beinhaltet die PHP-Skripte. Ich könnte falsch sein, denn ich bin kein PHP guru, aber ich bin mir nicht bewusst, wie Ihnen die Integration in ein ffmpeg-Befehl.

    • Interessant, schaut nicht so, es gibt eine Lösung! Seltsam, dass es möglich ist, zu entkommen, Anführungszeichen, Semikolon etc. aber nicht die einfachen Anführungszeichen, aber...
    • Ja Apostrophe sind immer das große problem. Wer kam auf magic quotes offenbar beschlossen, dass, wenn man es verwendet, es war immer ein Apostroph in einer Kontraktion oder ownership zeigen, wo es gebogen in Richtung der vorhergehenden Brief. Ich habe nie, wie magic quotes.
    InformationsquelleAutor Ben
  4. 0

    Falls jemand diese braucht für python, das escape-Funktion funktioniert bei mir (basierend auf https://ffmpeg.org/ffmpeg-utils.html#Quoting-and-escaping + multi-Flucht Ratschläge oben):

    return "'" + text.ersetzen(":", "\\:").ersetzen("'", "'\\\\\\"") + "'"

    • Nicht sicher, wie das sein würde, für Sie zu arbeiten, es erzeugt it's -> 'it'\\\''s'
    • return text.replace(":", "\\:").replace("'", "\\\\\\\\\\\\'")
    • Es könnte davon abhängen, shell, ich bin mit zsh 🙂
    • was würde das Befehl für die bash, wenn ich mein string mit Anführungszeichen in $string? Ich bin völlig verwirrt, wie viele \ ich sollte hinzufügen, ist es 5, ist es 12?
    InformationsquelleAutor K.H.
Schreibe einen Kommentar