Lesen resourcebundle als UTF-8. getString () - Methode zu ändern scheint-encoding ISO-8859 -

Habe ich die ehrenvolle Zuordnung zum ändern der Codierung unserer kompletten workspace, Projekte und Dateien, die UTF-8-Codierung. Wir haben verschiedene Resourcebundles, die verwendet werden, um code Sonderzeichen mit unicode. Wir wollte auch, um loszuwerden, das unicode Zeug durch die Umstellung auf UTF-8 umgestellt damit ich die Codierung des Resourcebundles (.Eigenschaften) - Dateien zu und ersetzt die Unicode-Zeichen.

Wir haben auch Deutsche resourcebundles und einige chars wie

Ä, Ö, Ü, ß. ä, ö, ü und auch Sonderzeichen wie „ oder “

werden nicht korrekt angezeigt im browser. Beispiel:

Resourcebundleentry:

executeShellCommand.label = Shellkommando ausführen

Ergebnis im browser:
Lesen resourcebundle als UTF-8. getString () - Methode zu ändern scheint-encoding ISO-8859 -

Den resourcebundles sind, Lesen Sie die mit dem Java.util.ResourceBundle.getString(String key) Methode:

    public String getLocalizedString(ResourceBundle bundle, String key) {
    try {
        System.out.println("getLocalizedString, key: " + key + ", resourcebundle: " + bundle.getString(key));
        return bundle.getString(key);
    } catch (MissingResourceException e) {
        return key;
    }
}

Wenn ich überprüfen Sie die Ausgabe des obigen Sysout bekomme ich Folgendes:
getLocalizedString, key: executeShellCommand.label, resourcebundle: Shellkommando ausführen

Scheint es, dass die getString(key) - Methode ändert die Kodierung der chars beim Lesen Sie aus den bündeln, um die standard-resourcbundleencoding(ISO-8859).

Ich habe versucht, gegen dieses Problem:

    public String getLocalizedString(ResourceBundle bundle, String key) {
    try {
        System.out.println("getLocalizedString, key: " + key + ", resourcebundle: " + new String (bundle.getString(key).getBytes(), "UTF-8"));
        return new String (bundle.getString(key).getBytes(), "UTF-8");
    } catch (MissingResourceException e) {
        return key;
    } catch (UnsupportedEncodingException e) {
        return key;
    }
}

Dies hat geholfen, sich zu erholen, die meisten Sonderzeichen sein, aber es gibt immer noch viele von Ihnen, die nicht korrekt angezeigt:

Lesen resourcebundle als UTF-8. getString () - Methode zu ändern scheint-encoding ISO-8859 -

Ich habe auch überprüft der content-type-Konfiguration der WebApp und jeder einzelne Antrag, der bekommt die Ressource bundles ist alles utf-8.

Hat jemand eine Idee, wie verhindern, dass die getString()-Methode aus der änderung der Kodierung oder gibt es einen besseren Weg, um dieses Problem zu lösen?

  • Wenn Ihr resourcebundles abgelegt werden in properties-Dateien: Java geht standardmäßig davon aus, dass Sie kodiert in ISO-8859.
  • Ich habe bereits herausgefunden durch die Kontrolle der Ausgänge. aber gibt es eine Möglichkeit zu zwingen, die getString-Methode zu Lesen, die Zeichen als UTF-8 und nicht ISO-8859 -?
  • Ich denke, in Ihrem Fall das problem beginnt früher, wo Sie instanziieren das Ressourcen-bundle. Sie Lesen aus einem stream in ISO-Codierung, Java wandelt das UTF-8-strings, so liest den string als UTF-8 korrekt ist. (Siehe docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/...)
  • ja genau das ist, was ich tun will. aber weder die PropertiesResourcebundle noch die Control-Klasse hat jegliche Spezifikation zu ändern Lesung-encoding-format. Gibt es eine Möglichkeit, öffnen Sie das Paket als UTF-8 codiert`??
  • Laden Sie das Paket mit einem custom Control: stackoverflow.com/a/4660195/421245
InformationsquelleAutor izocan | 2014-07-31
  1. 11

    Java ResourceBundles davon ausgehen ISO-8859. Ich denke, Sie müssen mithilfe von Eigenschaften anstelle von ResourceBundle.

    InputStream utf8in = getClass().getClassLoader().getResourceAsStream("/path/to/utf8.properties");
Reader reader = new InputStreamReader(utf8in, "UTF-8");
Properties props = new Properties();
props.load(reader);
    • dies funktioniert aber muss den jeder einzelne mehtod liest aus einer Ressource-bundles. und ich habe viele von Ihnen. Gibt es keine Möglichkeit, mit resourcebundles? Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Entwickler in japan oder china nicht die Arbeit mit den bundles durch tthis Problem?
    • Ich sehe, dass PropertyResourceBundle hat einen Konstruktor, eine java.io.Reader. Ich vermute, Sie könnten machen.
    • ja ich schließlich löste es auf diese Weise. der folgende code das problem gelöst: @Uwe Allner Danke dir auch. java.io.InputStream applStream = getClass().getClassLoader().getResourceAsStream(applPath); Reader applReader = new InputStreamReader(applStream, "UTF-8"); applBundle = new PropertyResourceBundle(applReader);
    • Sie tatsächlich verlieren, die ganze Punkt, der ein Bündel, indem Sie es auf diese Weise. Die große Sache über bundles ist, dass Eigenschaften in der language_country Datei überschreiben können diese in der country - Datei, die auch außer Kraft setzen, die base Datei. Werfen Sie einen Blick auf meine andere Antwort. Es ist ein richtiger hack, aber ich denke, Sie hatten das bundle Verhalten. Eine weitere option ist die Kette ein paar PropertyResourceBundle-Instanzen (eine für die Basis, base_language und base_language_country). Sehen ResourceBundle.setParent().
    • Sie haben Recht in diesem Punkt. Ich habe zu Fragen, der Landessprache, bevor ich wählen Sie eine Ressource aus, so gibt es kein korrektes Verhalten. Dies ist nicht ein eleganter Weg, um das problem zu lösen. Ob ich Ihre hack.
    InformationsquelleAutor lance-java
  2. 0

    Wie ist das für ein hack!!!

    public class HackClassLoader extends ClassLoader {

    public HackClassLoader(ClassLoader parent) {
        super(parent);
    }

    @Override
    public InputStream getResourceAsStream(String name) {
        InputStream utf8in = getParent().getResourceAsStream(name);
        if (utf8in != null) {
            try {
                byte[] utf8Bytes = new byte[utf8in.available()];
                utf8in.read(utf8Bytes, 0, utf8Bytes.length);
                byte[] iso8859Bytes = new String(utf8Bytes, "UTF-8").getBytes("ISO-8859-1");
                return new ByteArrayInputStream(iso8859Bytes);
            } catch (IOException ex) {
                throw new RuntimeException("Could not load " + name, e);
            } finally {
                utf8in.close();
            }
        }
        return null;
    }
}

ClassLoader hackLoader = new HackClassLoader(getClass().getClassLoader());
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("foo", Locale.UK, hackLoader);
    • dude die resourcebundles werden nicht gefunden, wenn ich mit dem hack. [31.07.14 19:02:19:279 CEST] 00000038 ServiceManage E an.co.sbs.kixfs.util.Trace traceExceptionCaught exception_caught: java.util.MissingResourceException: Can ' T find resource für das bundle an.co.sbs.Betreiber.- backend.Ressourcen.ApplicationResources, Schlüssel de
    • Wo sind deine property-Dateien? Vielleicht verwenden getClass().getClassLoader() statt Thread.currentThread().getContextClassloader().
    InformationsquelleAutor lance-java
Schreibe einen Kommentar