wie lokalisieren Sie die active-record-Fehlermeldungen

Ich versuche herauszufinden, wie ich das lokalisieren der Fehler Einzelteil-name in meine rails-Anwendung, die erscheinen, wenn ein Benutzer melden sich mit falschen Daten... ich herausgefunden, wie man das überschreiben der Nachrichten, nicht aber die Namen der Nachrichten, die wie ("Passwort", "login", "email", ...)

de:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            password_confirmation:
              blank: ""
            password:
              confirmation: ""
              blank:  ""
              too_short: ""
            login:
              taken: ""
              blank: ""
              too_short: ""
            email:
              taken: ""
              blank: ""
              too_short: ""
              invalid: ""
      template:
        header: ""
        body: ""

Dank
Markus