Zooming bar-graph mit d3.js

Ich versuche, erstellen Sie ein Balkendiagramm mit einer Zeit-Ebene, wo es ist möglich, zu Zoomen, in jede Zeit. Ich war in der Lage, erstellen Sie die Zoom-Funktionalität für meine x-Achse(Zeitskala) aber meine Daten (in diesem Fall rects) nicht zoom zusammen mit meiner Achse.

Hier ist eine vereinfachte version meiner Grafik: http://jsfiddle.net/gorkem/Mf457/5/embedded/result/
Wie Sie sehen können, kann ich zoom-in meiner x-Achse, aber die Balken nicht Zoomen entlang.

und hier ist die jfiddle link: http://jsfiddle.net/gorkem/Mf457/6/

var y = d3.scale.linear().domain([0, max_val]).range([graph_height, 0]);
var x = d3.time.scale().domain([minDate, maxDate]).range([0, graph_width]);

var chart = d3.select(location).append("svg")
    .attr("class", "chart")
    .attr("width", graph_width+20)
    .attr("height", graph_height+20)
    .call(d3.behavior.zoom().x(x).scaleExtent([1, 8]).on("zoom", zoom));

var lines = chart.selectAll("line");

var lines_y = lines
    .data(x.ticks(5))
    .enter().append("line")
    .attr("x1", x)
    .attr("x2", x)
    .attr("y1", function (d) {return graph_height - 20 - d;})
    .attr("y2", graph_height)
    .style("stroke", "#ccc");

var lines_x = lines
        .data(y.ticks(10))
        .enter().append("line")
        .attr("x1", 0)
        .attr("x2", graph_width)
        .attr("y1",  y)
        .attr("y2",  y)
        .style("stroke", "#ccc");

xAxis = d3.svg.axis().scale(x);
yAxis = d3.svg.axis().scale(y).orient("left");

chart.append("svg:g")
    .attr("class", "xaxis")
    .attr("transform","translate(0,300)")
    .call(xAxis);
chart.append("svg:g")
    .attr("class", "yaxis")
    .attr("transform", "translate(25,0)")
    .call(yAxis);


var rect = chart.selectAll("rect")
    .data(data)
    .enter().append("rect")
    .attr("x", function (d,i) {return x(new Date(d["date"]))+20; })
    .attr("y", function (d,i) { return graph_height - (d["num"] *v_scale);})
    .attr("width", x(new Date(data[1]["date"])))
    .attr("height", function (d,i) {return d["num"]*v_scale;});

rect.call(d3.behavior.zoom().x(x).scaleExtent([1, 8]).on("zoom", zoom));

function zoom() {
    chart.select(".xaxis").call(xAxis);
    chart.select(".yaxis").call(yAxis);
}

}

Ich das Gefühl, ich sollte das hinzufügen von mehr Funktionalität zu meinem zoom-Funktion für die Funktion, um wirksam zu sein auf die Balken(rects). Ich würde wirklich zu schätzen jede Hilfe.