Ändern der Sprache für NSLocalizedString() in Laufzeit

Habe ich eine iPhone-Anwendung, die hat eine Taste zum ändern der display-Sprache im Lauf der Zeit. Ich habe mir bei NSLocalizedString() zurückgeben wird, die entsprechenden Zeichenfolgen je nach Vorliebe. Was sind meine Optionen eher als harte Kodierung aller Zeichenfolgen anzuzeigen und zurück entsprechend der Benutzer-Auswahl der Sprache im Lauf der Zeit? Alle Hinweise werden sehr geschätzt.

InformationsquelleAutor | 2009-06-05
  1. 15

    Basiert auf dem Beitrag von dem user "object2.0", ich habe zusammen einige Beispiel-code, den Sie in Ihrer Anwendung verwenden können, um zu ändern die Sprache der Benutzeroberfläche auf die Fliegen.

    Die hauptlokalisation der Klasse, die die harte Arbeit:

    -(NSString *) localized:(NSString *) key
{
  GameInfo *gameInfo = [GameInfo sharedInstance];

  //langCode should be set as a global variable somewhere
  NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:langCode ofType:@"lproj"];

  NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
  return [languageBundle localizedStringForKey:key value:@"" table:nil];
}

    Vorausgesetzt, Sie haben diese Funktion in eine Globale Klasse namens utils, rufen Sie diese Funktion mit dem folgenden code (Beispiel für die Ausgabe das Wort "Einstellungen".

    NSLog( [utils localized:@"Settings"] );

    Um die Sprache zu ändern:

    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:langCode, nil] forKey:@"AppleLanguages"];
    • schöne Zusammenfassung 🙂 BTW, die wir bekommen können langCode von NSUserDefaults wie gut, wenn wir speichern die ausgewählte Sprache zu den NSUserDefaults, nachdem der Benutzer die Sprache wechselt on-the-fly. (weiß nicht, ob diese operation ist eine teure operation, obwohl)
    • warum "ofType:@"lproj" ?? Ich habe oft erstellen Lokalisierbar.strings
    InformationsquelleAutor Chuck Smith
  2. 5

    Verwenden Sie zum festlegen der Sprache, um durch die Kraft

    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"en",@"de",..., nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

    dann verwenden

    NSLocalizedString();

    zeigen lokalisierte Zeichenfolge...

    InformationsquelleAutor kviksilver
  3. 5

    Den trick, um bestimmte Sprache, indem Sie Sie aus der app zu zwingen, die NSLocalizedString bestimmte bundle-abhängig von der gewählten Sprache ,

    hier ist der Beitrag den ich geschrieben habe für diese http://learning-ios.blogspot.com/2011/04/advance-localization-in-ios-apps.html

    und hier ist der code einer Beispiel-app https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps

    InformationsquelleAutor object2.0
  4. 1

    Den richtigen "User experience" ist für den Benutzer zu wählen Sie Ihre Sprache über das system preference-panel, nicht die app (oder app-Einstellungen-panel, etc.). Es gibt keine Möglichkeit, dies zu ändern, pro app, und Sie würden nicht wollen, dass jede app ändern die systemweite Einstellung.

    • Ich widersprach. Für TV-Spiel, ich bevorzuge die japanischen, weil ich spielen japanische Spiele aus der kindheit. Aber ich möchte meine Mutter Sprache für andere apps.
    • Unsere app unterstützt möglicherweise nicht die system-Einstellung in mehrere Länder, in denen es eingeführt wurde, so überschreiben sagen de mit DE wäre ein Gewinn für viele Kunden, die haben eine andere Sprache als default=EN.
    • Dies setzt Voraus, die app ist nicht die Anzeige von mehreren Sprachen auf einmal.
    • Ich höre zwei Verbesserungsvorschläge: 1) ein Benutzer sollte in der Lage sein, um geben Sie die bevorzugte Sprache für die pro-Anwendung, und 2) Sie können eine Sprache festlegen der Priorität Liste. Finden Sie unter <bugreport.apple.com>.
    InformationsquelleAutor geowar
Schreibe einen Kommentar