CakePHP 2.1 .po-Dateien / übersetzung funktioniert nicht

Benutze ich <?php echo __("this is my string"); ?> in meine Ansichten zum anzeigen von text in mehreren Sprachen. Erstellt habe ich eine .po-Datei-Verzeichnis für die Deutsche Sprache:

=> app/Locale/DEU/LC_MESSAGES/default.po

msgid "dies ist mein string"

msgstr "dies ist meine zeichenkette"

Wenn ich Configure::write('Config.language','ger'); zu meinem AppController.php function beforeFilter hinzu der text bleibt immer noch "dies ist mein string". Auch wenn ich eine .po für Englisch mit verschiedenen msgstr text ist immer noch der gleiche.

Muss ich eine bestimmte Einstellung zum aktivieren der übersetzung?

Ich habe ein follow-up-problem: ich Hinzugefügt Configure::write('Config.language','eng'); zu core.php mein Standard-Sprache ist, aber jetzt kann ich nicht ändern Sie den Wert, auch wenn ich versuche, um es zu überschreiben in AppController.php beforeFilter hinzu mit:

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work

Wenn ich den Wert ändern in core.php es funktioniert völlig in Ordnung, aber einmal im core.php ich kann es ändern.

gelöst: ah, ich vergaß hinzuzufügen parent::beforeFilter(); innerhalb der beforeFilter hinzu Funktion aller Controller.

Zusätzliche Informationen:

  • Wenn Sie wollen, definieren Sie eine Standard-Sprache (und Sie normalerweise wird), fügen Sie Configure::write('Config.language', 'eng'); zu den core.php
InformationsquelleAutor Christian Strang | 2012-04-06
  1. 9

    Kann man sich die Datei lib/Cake/I18n/L10n.php zu wissen, wie aufrufen, jede Sprache.

    Einstellungen für die Deutsche Sprache:

    Configure::write('Config.language','de');

    => app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

    • Danke für den Hinweis mit der L10n.php die Datei, die ich verwende, dass für zukünftige Referenzen.
    • vielen Dank, sehen den Kern von cakePhp, hilft mir zu verstehen.
    InformationsquelleAutor del_dan
  2. 6

    seine "deu" nicht "ger"

    CakePHP verwendet die offiziellen (T) - codes von http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php, für CakePHP 1.3 es ist dokumentiert unter Die Internationalisierung Ihrer Anwendung:

    Die aus drei Zeichen bestehende locale-codes entsprechen, die ISO 639-2 standard, obwohl, wenn Sie schaffen regionale locales (de_de, en_GB, etc.) Kuchen wird verwenden Sie, wenn angemessen.

    ISO 639-2 |  ISO 639-1 | English name | French name | German name |
Code      |  Code      | of Language  | of Language | of Language |
-------------------------------------------------------------------
ger (B)   |            |              |             |             |
deu (T)   |  de        | German       | allemand    | Deutsch     |
    • Ah, jetzt funktioniert es. War nicht offensichtlich für mich, dass ich die "T" - Wert aus der Datei, schade, dass dies nicht in der Dokumentation erwähnt, wie ich denke, eine Menge von anderen CakePHP Benutzer möglicherweise nicht wissen, dass.
    • Vielen Dank für deine Antwort! Ich kann nur markieren Sie eine als die richtige Antwort, und ich nahm del_dan ist, weil der Verweis auf die L10n-Datei.
    • kein problem. da für die Dokumentation: Sie können teilnehmen, indem man auf der github rep: github.com/cakephp/docs - so können Sie die fehlenden Informationen.
    InformationsquelleAutor mark
Schreibe einen Kommentar