SEO: Mehrere Sprachen

Okay, ich weiß, diese Frage wurde gebeten, viele Male schon, aber ich habe nicht gefunden eine eigentliche Antwort.

Unter Berücksichtigung von SEO, was ist der beste Weg zum Aufbau der URL für mehrere Sprachen? Eine top-level-domain für jede Sprache fühlen würde, unnötig, also ich denke, über verschiedene subdomains oder sub-Ordner. Und in diesem Fall, was wäre dann besser - en.mydomain.com oder english.mydomain.com? Und wenn zB. die englische version ist mehr angesehen als die Schwedische version, wie kann ich sagen die Suchmaschinen, dass Sie eigentlich die gleiche Seite?

  • Ich werde die Abstimmung zu schließen, ist diese Frage off-topic, weil es geht nicht um Programmierung, sondern SEO.
InformationsquelleAutor Ivar | 2010-10-02
  1. 17

    Ziemlich alles beantwortet wird in diesem Google Webmaster Artikel: Multi-regionalen und Mehrsprachige Websites.

    Hier ist eine Zusammenfassung der Relevanz:

    URL-Strukturen

    Erwägen Sie die Verwendung einer URL-Struktur macht es einfach, die geografische Ausrichtung von teilen Ihrer Website auf unterschiedliche Regionen. Die folgende Tabelle beschreibt Ihre Optionen:

    ccTLDs (country-code top-level-domain-Namen)

    • Beispiel: example.de
    • Vorteile:
      • Klar geotargeting
      • Serverstandort irrelevant
      • Problemlose Unterteilung von Websites
    • Nachteile:
      • Teure (und möglicherweise begrenzte Verfügbarkeit)
      • Erfordert mehr Infrastruktur
      • Strengen ccTLD-Anforderungen (manchmal)

    Subdomains mit gTLDS (generic top-level-domain-name)

    • Beispiel: de.example.com
    • Vorteile:
      • Einfach einzurichten
      • Kann mit Google Webmaster Tools geotargeting
      • Lässt unterschiedliche server-Standorte
      • Problemlose Unterteilung von Websites
    • Nachteile:
      • Benutzer kann nicht erkennen, geotargeting aus der URL allein (ist "de" die Sprache oder das Land?)

    Unterverzeichnisse mit gTLDs

    • Beispiel: example.com/de/
    • Vorteile:
      • Einfach einzurichten
      • Kann mit Google Webmaster Tools geotargeting
      • Geringer Wartungsaufwand (gleicher host)
    • Nachteile:
      • Benutzer kann nicht erkennen, geotargeting aus der URL allein
      • Ein einziger server-Standort
      • Unterteilung von Websites schwieriger

    URL-Parameter

    • Beispiel: example.com?loc=de
    • Vorteile:
      • Nicht empfohlen.
    • Nachteile:
      • URL-basierte Segmentierung schwierig
      • Benutzer kann nicht erkennen, geotargeting aus der URL allein
      • Geografische Ausrichtung in Webmaster-Tools ist nicht möglich.

    Duplicate content und internationale Websites

    Websites, die content für unterschiedliche Regionen und in verschiedenen Sprachen manchmal erstellen Sie content, der identisch oder ähnlich, aber auf unterschiedlichen URLs. Dies ist generell kein problem, solange der Inhalt für verschiedene Benutzer in verschiedenen Ländern. Während wir empfehlen, dass Sie bieten einzigartige Inhalte für jede unterschiedliche Gruppe von Benutzern, werden wir verstehen, dass dies nicht immer möglich sein. Es ist in der Regel keine Notwendigkeit, Sie zu "verstecken" Duplikate durch das Verbot kriecht in eine robots.txt - Datei oder durch Verwendung eines "noindex" - robots-meta-tag. Allerdings, wenn Sie den gleichen Inhalt zum gleichen Benutzer auf verschiedenen URLs (zum Beispiel, wenn beide example.de/ und example.com/de/ zeigen deutscher Sprache Inhalt für Nutzer in Deutschland), sollten Sie wählen Sie eine bevorzugte version und umleiten (oder verwenden Sie den rel=canonical link-element) entsprechend.

    • Es fühlt sich wie die meisten Antworten gibt es in der Tat - danke!!!
    • Du bist herzlich willkommen.
    InformationsquelleAutor BalusC
  2. 1

    Google ' s Richtlinien sind:

    • Stellen Sie sicher, dass die Sprache der Seite ist offensichtlich
    • Stellen Sie sicher, dass jede Sprachversion ist leicht erkennbar

    Dieser Stelle ausdrücklich Verweise URLs zu müssen getrennt werden. Das Beispiel, das Sie geben, ist:

    Beispielsweise die folgenden .ca-URLs fr als subdomain oder Unterverzeichnis zeigen deutlich, Französisch Inhalt: http://example.ca/fr/vélo-de-montagne.html und http://fr.example.ca/vélo-de-montagne.html.

    Sie auch Zustand:

    Ist es gut zu übersetzen Wörter in der URL, oder verwenden Sie einen Internationalized Domain Name (IDN). Stellen Sie sicher, dass UTF-8-Kodierung in der URL (in der Tat, empfehlen wir die Verwendung von UTF-8-wo immer möglich) und denken Sie daran, zu entkommen, die URLs richtig wenn Sie einen Link zu Ihnen.

    • Targeting der Inhalt der Website auf ein bestimmtes Land

    Dies geschieht durch CCTLDs, Geotargetting Einstellungen im Such-Konsole, den Server-Standort und "sonstige Signale".

    Wenn Sie sich sorgen über duplicate content, Sie behaupten:

    Websites, die content für unterschiedliche Regionen und in verschiedenen Sprachen manchmal erstellen Sie content, der identisch oder ähnlich, aber auf unterschiedlichen URLs. Dies ist generell kein problem, solange der Inhalt für verschiedene Benutzer in verschiedenen Ländern. Während wir empfehlen, dass Sie bieten einzigartige Inhalte für jede unterschiedliche Gruppe von Benutzern, werden wir verstehen, dass dies wohl nicht immer möglich sein.

    Wenn Sie wieder die gleichen Inhalte in derselben website (aber in einer anderen Sprache dann:

    Es ist in der Regel keine Notwendigkeit, Sie zu "verstecken" Duplikate durch das Verbot kriechen in ein robots.txt Datei oder mithilfe eines "noindex" - robots-meta-tag.

    Aber!

    Allerdings, wenn Sie den gleichen Inhalt zum gleichen Benutzer auf verschiedenen URLs (zum Beispiel, wenn beide example.de/und example.com/de/show Sprache Deutsch Inhalte für Nutzer in Deutschland), sollten Sie wählen Sie eine bevorzugte version und umleiten (oder verwenden Sie das rel=canonical-link-element) entsprechend. Zusätzlich, sollten Sie befolgen Sie die Richtlinien für rel-alternate-hreflang, um sicherzustellen, dass die korrekte Sprache oder regionale URL serviert wird, Suchende.

    So, sicher sein, zu erklären, das Verhältnis zwischen verschiedenen Sprachen mit hreflang.

    Beispiel unten:

    <link  href="http://example.com" hreflang="en-us" />

    Können Sie diese in einer Reihe von Orten, einschließlich Ihrer Seiten-markup, HTTP-Header, oder auch die sitemap.

    Hier ist ein link zu einem hreflang-generator, die Sie vielleicht nützlich finden.

    Hoffe, das hilft.

    InformationsquelleAutor anti000gravity
Schreibe einen Kommentar