Ändern oder übersetzen Texte in Woocommerce

Ich eine Lösung gefunden, online für diese, aber es scheint nicht zu funktionieren.

Sagt es zu Bearbeiten, der unten Datei, die ich vor ein paar Tagen, aber irgendwie ist es nicht zu arbeiten, noch.

/wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/related.php

Welche, wenn ich FTP auf dem server die Datei zeigt die unten:

if ( $products->have_posts() ) : ?>

<div class="related products">

    <h2><?php _e('You may also like', 'woocommerce' ); ?></h2>

Aber die Webseite zeigt immer noch 'Verwandte Produkte' und nicht 'Sie können auch mögen'

Das aus irgendeinem Grund nicht stattfindet oder über geritten irgendwo.

Irgendwelche Ideen?

InformationsquelleAutor Mike Young | 2014-12-02

  1. 8

    Die beste Möglichkeit zum überschreiben der Standard-Vorlagen: kopieren Sie die Datei in einen Ordner namens /woocommerce/single-product in Ihrem aktuellen Thema. Änderungen an dieser Datei.

    Im Allgemeinen zu überschreiben Woocommerce template-Dateien wie

    /wp-content/plugins/woocommerce/templates/<foldername>/<filename>

    kopieren Sie die Datei auf

    /wp-content/<your-theme>/woocommerce/<foldername>/<filename>

    Ich vermute, das ist die Antwort. @user3710926 sollten Sie nicht Bearbeiten WooCommerce core-Dateien direkt.
    Nur zur Klarstellung; dass bestimmte Datei kopiert werden sollen, über Ihren theme-Ordner als woocommerce/single-product/related.php. Sie pflegen die Ordner-Hierarchie innerhalb der plugin-template-Ordner.

    InformationsquelleAutor RST

  2. 21

    fand ich dies für das Kind functions.php: http://speakinginbytes.com/2013/10/gettext-filter-wordpress/

    /**
 * Change text strings
 *
 * @link http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/gettext
 */
function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
    switch ( $translated_text ) {
        case 'Related Products' :
            $translated_text = __( 'Check out these related products', 'woocommerce' );
            break;
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );

    funktioniert es auch hier: https://mo-sound.com/en/shop/ball-speaker-classic-white/

    Das ist die richtige Lösung, eine Funktion zu überschreiben. Nicht Thema Veränderungen, theme-Dateien auch aktualisiert.
    Dies ist der richtige code. Wenn Ihre Website mehrsprachig ist, müssen Sie Sie zu ersetzen switch ( $translated_text ) von switch ( $text )
    HTML-entities und groß-und Kleinschreibung müssen möglicherweise angepasst werden in der such-String... > case "Sie können auch gerne&hellip;" :
    Heute ist diese Funktion nicht funktioniert.. ich habe versucht, aber didnot Arbeit
    verwenden Sie 'Verwandte Produkte', wie der übersetzer-und Kleinschreibung.

    InformationsquelleAutor user5217948

  3. 3

    Hier ist user5217948's code mit den erforderlichen Fall-update von Frithir:

    //CHANGE RELATED PRODUCTS TEXT
function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
    switch ( $translated_text ) {
        case 'Related products' :
            $translated_text = __( 'You may also like...', 'woocommerce' );
            break;
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );

    Dieser code funktioniert mit WooCommerce WordPress 3.3.1 und 4.9.4 (beide circa Feb 2018).

    .

    InformationsquelleAutor MarkPraschan

  4. 2

    Einen freundlichen Tipp für diejenigen, die woocommerce/wordpress in einer anderen Sprache

    Würden Sie zu ersetzen, 'Verwandte Produkte' der text wird zeigen, bis auf Ihre Sprache. In meinem Fall, Verwandte Produkte übersetzt " productos relacionados "

    function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
    switch ( $translated_text ) {
        case 'Productos relacionados' :
            $translated_text = __( 'Completá el look', 'woocommerce' );
            break;
    }
    return $translated_text;
}

add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );
    Danke Mann, du meine Nacht. Ich versuchte diesen Schalter mit original US-übersetzung, weil Sie in Funktion Codierung ist es oft zu original US-Bezug. Aber hier habe ich es auch gemacht mit Hilfe meiner französischen übersetzung von 'Verwandte Produkte' Begriff. Das sagte, ich hatte zu ändern, akzentuierte Zeichen in nicht akzentuierte Zeichen. Die französische übersetzung ist "Produits apparentés". Aber in der switch-Teil des code : case 'Produits apparentés' funktioniert nicht. Keine Ahnung, wie die Verwaltung einer Anweisung in php mit einem Akzent-string, wie das gegenüber oder die switch-Bedingung?

    InformationsquelleAutor Mariano Gianni

  5. 0

    Einem kleinen PHP-Schnipsel. Ort PHP-Schnipsel an der Unterseite von Ihrem Kind Thema functions.php Datei: wp-content/themes/mythemename/functions.php

    add_filter( 'gettext', 'mythemename_translate_woocommerce_strings', 999, 3 );

function mythemename_translate_woocommerce_strings( $translated, $text, $domain ) {

    $translated = str_ireplace( 'text EN', 'text translated PT_BR', $translated );

    return $translated;
}

    InformationsquelleAutor Fabiano Monteiro

Schreibe einen Kommentar